Текст и перевод песни PFM - Sei - Live

Sei - Live

Sei la mia via la mia malinconia
Sei il mio digiuno sei la mia casa i passi miei
Ma non sei tu non sei mia
Sei la nostalgia sei la spiaggia sei la luna
Il temporale sei, sei quest′ultima tua scena
Sei il mio cane sei la mia cena in una mano
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna
Sei quelle sere che non ritorneranno pi
La parola che rimasta strozzata in me
Sei lungo quelle vie che ci videro stretti noi
Nell' mie fantasie nel ricordo pi bella sei...
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna
Sei questa rabbia in me il mio pianto il mio dolore
Sei la ferita che mai nessuno poti guarire
Sei la mia schiavitù la mia ombra il mio assassino
E chissà dove sei, sei felice sei lontano
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna, donna
Sei tutto il tempo che arriverà
A ricordarmi che non ci sei
Lo sguardo che sempre ritroverà
Dentro gli occhi di chi verri
Sei il bisogno di te il bisogno di me
La gelosia che uccide
Sei la storia degli altri sei
Sei sempre... sempre... sempre... sempre tu.
...amore mio

Tu es - Live

Tu es mon chemin, ma mélancolie
Tu es mon jeûne, tu es ma maison, mes pas
Mais ce n'est pas toi, tu n'es pas à moi
Tu es la nostalgie, tu es la plage, tu es la lune
Tu es l'orage, tu es cette dernière scène de toi
Tu es mon chien, tu es mon dîner dans une main
Mais ce n'est pas toi, tu n'es pas à moi
Et tu n'es plus qu'une femme
Tu es ces soirées qui ne reviendront plus
Le mot qui est resté étranglé en moi
Tu es le long de ces routes qui nous ont vus serrés
Dans mes fantasmes, dans le souvenir, tu es la plus belle...
Mais ce n'est pas toi, tu n'es pas à moi
Et tu n'es plus qu'une femme
Tu es cette rage en moi, mes pleurs, ma douleur
Tu es la blessure que personne ne pourra jamais guérir
Tu es mon esclavage, mon ombre, mon assassin
Et qui sait où tu es, es-tu heureuse, es-tu loin
Mais ce n'est pas toi, tu n'es pas à moi
Et tu n'es plus qu'une femme, femme
Tu es tout le temps qui arrivera
Pour me rappeler que tu n'es pas là
Le regard qui retrouvera toujours
Dans les yeux de ceux qui viendront
Tu es le besoin de toi, le besoin de moi
La jalousie qui tue
Tu es l'histoire des autres, tu es
Tu es toujours... toujours... toujours... toujours toi.
... mon amour