Laudate hominem (Incluso lode all'uomo) - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Laudate hominem (Incluso lode all'uomo)

Laudate dominum
Laudate dominum

Laudate dominum
Laudate dominum

Gli umili, gli straccioni:
"Il potere che cercava
Il nostro umore
Mentre uccideva
Nel nome d'un dio,
Nel nome d'un dio
Uccideva un uomo:
Nel nome di quel dio
Si assolse.

Poi, poi chiamò dio
Poi chiamo dio
Poi chiamò dio quell'uomo
E nel suo nome
Nuovo nome
Altri uomini,
Altri, altri uomini
Uccise ".

Non voglio pensarti figlio di Dio
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.

Laudate dominum
Laudate dominum

Ancora una volta
Abbracciamo
La fede
Che insegna ad avere
Ad avere il diritto
Al perdono, perdono
Sul male commesso
Nel nome d'un dio
Che il male non volle, il male non volle,
Finché
Restò uomo
Uomo.

Non posso pensarti figlio di Dio
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.

Qualcuno
Qualcuno
Tentò di imitarlo
Se non ci riuscì
Fu scusato
Anche lui
Perdonato
Perché non s'imita
Imita un dio,
Un dio va temuto e lodato
Lodato...

Laudate hominem
No, non devo pensarti figlio di Dio
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.
Laudate hominem.

Lobet den Menschen (Einschließlich Lob des Menschen)

Laudate dominum
Laudate dominum

Laudate dominum
Laudate dominum

Die Demütigen, die Lumpensammler:
"Die Macht, die er suchte,
unsere Stimmung,
während er tötete
im Namen eines Gottes,
im Namen eines Gottes
tötete er einen Menschen:
Im Namen jenes Gottes
sprach er sich frei.

Dann, dann rief er Gott an,
dann rief er Gott an,
dann nannte er jenen Mann Gott
und in seinem Namen,
neuem Namen,
andere Menschen,
andere, andere Menschen
tötete er."

Ich will dich nicht als Sohn Gottes sehen,
sondern als Sohn des Menschen, auch als meinen Bruder.

Laudate dominum
Laudate dominum

Noch einmal
umarmen wir
den Glauben,
der lehrt zu haben,
zu haben das Recht
auf Vergebung, Vergebung
für das begangene Böse
im Namen eines Gottes,
der das Böse nicht wollte, das Böse nicht wollte,
solange
er Mensch blieb,
Mensch.

Ich kann dich nicht als Sohn Gottes sehen,
sondern als Sohn des Menschen, auch als meinen Bruder.

Jemand,
jemand
versuchte, ihn nachzuahmen.
Wenn es ihm nicht gelang,
wurde er entschuldigt,
auch ihm
vergeben,
denn man ahmt nicht nach,
ahmt einen Gott nach,
ein Gott muss gefürchtet und gepriesen werden,
gepriesen...

Laudate hominem
Nein, ich darf dich nicht als Sohn Gottes sehen,
sondern als Sohn des Menschen, auch als meinen Bruder.
sondern als Sohn des Menschen, auch als meinen Bruder.
Laudate hominem.