Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi - Laudate hominem (Incluso lode all'uomo)

Laudate hominem (Incluso lode all'uomo)

Laudate dominum
Laudate dominum

Laudate dominum
Laudate dominum

Gli umili, gli straccioni:
"Il potere che cercava
Il nostro umore
Mentre uccideva
Nel nome d'un dio,
Nel nome d'un dio
Uccideva un uomo:
Nel nome di quel dio
Si assolse.

Poi, poi chiamò dio
Poi chiamo dio
Poi chiamò dio quell'uomo
E nel suo nome
Nuovo nome
Altri uomini,
Altri, altri uomini
Uccise ".

Non voglio pensarti figlio di Dio
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.

Laudate dominum
Laudate dominum

Ancora una volta
Abbracciamo
La fede
Che insegna ad avere
Ad avere il diritto
Al perdono, perdono
Sul male commesso
Nel nome d'un dio
Che il male non volle, il male non volle,
Finché
Restò uomo
Uomo.

Non posso pensarti figlio di Dio
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.

Qualcuno
Qualcuno
Tentò di imitarlo
Se non ci riuscì
Fu scusato
Anche lui
Perdonato
Perché non s'imita
Imita un dio,
Un dio va temuto e lodato
Lodato...

Laudate hominem
No, non devo pensarti figlio di Dio
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.
Ma figlio dell'uomo, fratello anche mio.
Laudate hominem.

Хвалите человека (Включая хвалу человеку)

Хвалите Господа
Хвалите Господа

Хвалите Господа
Хвалите Господа

Смиренные, оборванные:
"Власть, которая искала
Нашего настроения,
Пока убивала
Во имя бога,
Во имя бога
Убивала человека:
Во имя этого бога
Себя оправдала.

Потом, потом призвала бога
Потом призвала бога
Потом призвала бога этот человек
И во имя его
Новым именем
Других людей,
Других, других людей
Убила".

Не хочу думать о тебе, как о сыне Бога,
Но как о сыне человеческом, брате моём.

Хвалите Господа
Хвалите Господа

Ещё раз
Примем
Веру,
Которая учит иметь
Иметь право
На прощение, прощение
За зло, совершённое
Во имя бога,
Который зла не желал, зла не желал,
Пока
Оставался человеком,
Человеком.

Не могу думать о тебе, как о сыне Бога,
Но как о сыне человеческом, брате моём.

Кто-то
Кто-то
Пытался подражать ему.
Если не удалось,
Был прощён
И он
Прощён,
Потому что не подражают
Подражают богу,
Бога нужно бояться и хвалить
Хвалить...

Хвалите человека
Нет, я не должен думать о тебе, как о сыне Бога,
Но как о сыне человеческом, брате моём.
Но как о сыне человеческом, брате моём.
Хвалите человека.