Told You - PG перевод на немецкий

Told You

The minute I met you
I said give me some time
I'll have you laughin' and fallin' in love
'Til you tell the whole world that you're mine, yeah
I know it don't make sense
That a girl like you
With all of your beautiful, all of your wonder
Would ever end up with a hard-headed fool

Girl I told you
That I'd love you forever
And I'll hold you
In my arms, and I'll never let go
I'll be standin' there, girl, when you need me
Every mornin' you'll wake up and see
I do what I say, and I say what I mean
One day we'll look back, and girl
I'm gon' say that I told you, yeah

I said our shadow
Would look good on my wall
I said your clothes would look better, girl
If they were scattered all up and down my hall, yeah
And it took a lot of tryin' (a whole lot of tryin')
To steal away your heart
But I told you that girl I won't ever give up
If I've got to, I'd steal you the stars

Girl I told you
That I'd love you forever
And I'll hold you
In my arms, and I'll never let go
I'll be standin' there, girl, when you need me
Every mornin' you'll wake up and see
I do what I say, and I say what I mean
One day we'll look back, and girl
I'm gon' say that I told you, yeah

I think you know when we get to heaven
Walk down streets of gold
We'll still be singin' and dancin' and lovin'
It's gon' be your hand that I hold

Girl I told you (yeah, girl I told you)
That I'd love you forever
And I'll hold you (yeah, girl I'll hold you)
In my arms, and I'll never let go (never let go)
I'll be standin' there girl when you need me (right when you need me)
Every mornin' you'll wake up and see (wake up and see)
I do what I say, and I say what I mean
One day we'll look back, and girl
I'm gon' say that I told you
Yeah, girl I told you (yeah, girl I told you)
Girl I told you
Yeah, girl I told you
Yeah, oh

Ich hab's dir gesagt

In dem Moment, als ich dich traf
Sagte ich, gib mir etwas Zeit
Ich bringe dich zum Lachen und zum Verlieben
Bis du der Welt erzählst, dass du mir gehörst, ja
Ich weiß, es ergibt keinen Sinn
Dass ein Mädchen wie du
Mit all deiner Schönheit, all deinem Wunder
Bei einem Dickkopf landen würde

Mädchen, ich hab's dir gesagt
Dass ich dich für immer lieben werde
Und ich werde dich halten
In meinen Armen und lasse nie los
Ich stehe da, Mädchen, wenn du mich brauchst
Jeden Morgen wachst du auf und siehst
Ich tue, was ich sage, ich meine, was ich sage
Eines Tages blicken wir zurück, und Mädchen
Dann sag ich, ich hab's dir gesagt, ja

Ich sagte, unser Schatten
Würde gut an meiner Wand aussehen
Ich sagte, deine Kleider sähen besser aus, Mädchen
Wenn sie in meinem Flur verstreut wären, ja
Und es kostete viel Mühe (eine Menge Mühe)
Dir dein Herz zu stehlen
Aber ich sagte dir, ich gebe niemals auf
Wenn nötig, klaue ich dir die Sterne

Mädchen, ich hab's dir gesagt
Dass ich dich für immer lieben werde
Und ich werde dich halten
In meinen Armen und lasse nie los
Ich stehe da, Mädchen, wenn du mich brauchst
Jeden Morgen wachst du auf und siehst
Ich tue, was ich sage, ich meine, was ich sage
Eines Tages blicken wir zurück, und Mädchen
Dann sag ich, ich hab's dir gesagt, ja

Ich glaube, du weißt, wenn wir im Himmel sind
Spazieren über Straßen aus Gold
Wir werden singen, tanzen und lieben
Deine Hand, die ich halten werde

Mädchen, ich hab's dir gesagt (ja, ich hab's gesagt)
Dass ich dich für immer lieben werde
Und ich werde dich halten (ja, dich halten)
In meinen Armen, lasse nie los (nie los)
Ich stehe da, Mädchen, wenn du mich brauchst (genau dann)
Jeden Morgen wachst du auf und siehst (wach auf und sieh)
Ich tue, was ich sage, ich meine, was ich sage
Eines Tages blicken wir zurück, und Mädchen
Dann sage ich, ich hab's dir gesagt
Ja, Mädchen, ich hab's gesagt (ja, ich hab's gesagt)
Mädchen, ich hab's dir gesagt
Ja, Mädchen, ich hab's gesagt
Ja, oh