Текст и перевод песни PH Electro feat. Andy Reznik - Gloria (Melbourne Edit)

Gloria (Melbourne Edit)

Cruisin′ down the streets at midnight
Music bop-in', ladies rockin′
Dudes and dudettes all over town
Saw this bird walkin' down the pavement
Traffic stopin', fellas dropin′
She just kept walkin′ straight on by
And I realized she's all I′m missin'
I pulled my wheels aside
And with a smile
I rolled my window down
Baby doll
You need some rock & roll
You need someone tohold you
On a cold and lone some night
Baby doll-doll-doll
Rock and roll-roll-roll over here
Now bring it, bring it over here
Baby doll
Don′t be cruel, don't leave me hangin′
On a wire, my heart's on fire
Don't make me beg now pretty please
Streets look good when you′re in the front seat
Motor runnin′, bird is hummin'
Right here beside at the wheel
With her by my side nothing′s missing
I turn my wheels ahead
And with a smile I press my right foot down
Baby doll
You need some rock & roll
You need someone to hold you
On a cold and lone some night
Baby doll-doll-doll
Rock and roll-roll-roll over here
Now bring it, bring it over here
Baby doll
Baby my ride is gonna take you high
Straight down Rocky Road
And then we'll hit the sky
Tonight, oh yes tonight
Gonna steer us steady down Lovers Lane
Up to Seventh Heaven
And then back again
Up to Seventh Heaven and then back again
Tonight
Oh-ba-by doll-doll-doll
Rock and roll-roll-roll
Over here now, bring it, bring it over here
Baby doll
You need some rock & roll
You need someone to hold you
On a cold and lone some night
Baby doll-doll-doll
Rock and roll-roll-roll over here
Now bring it, bring it over here
Baby doll
My baby doll
My baby doll
My baby doll

Глория (Мельбурнская версия)

Качусь по улицам в полночь,
Музыка качает, девчонки зажигают,
Парни и девчонки по всему городу,
Увидел эту птичку, идущую по тротуару,
Движение остановилось, парни попадали,
А она просто шла мимо,
И я понял, что она — всё, чего мне не хватает.
Я остановил свою тачку
И с улыбкой
Опустил стекло.
Куколка,
Тебе нужен рок-н-ролл,
Тебе нужен кто-то, кто обнимет тебя
Холодной одинокой ночью.
Куколка-лка-лка,
Рок-н-ролл-ролл сюда,
Давай, давай сюда.
Куколка,
Не будь жестокой, не оставляй меня висеть
На проводе, мое сердце в огне.
Не заставляй меня умолять, милая, пожалуйста.
Улицы выглядят лучше, когда ты на переднем сиденье,
Мотор работает, птичка напевает
Прямо здесь, рядом со мной за рулем.
С ней рядом мне ничего не нужно.
Я поворачиваю руль вперед
И с улыбкой давлю на газ.
Куколка,
Тебе нужен рок-н-ролл,
Тебе нужен кто-то, кто обнимет тебя
Холодной одинокой ночью.
Куколка-лка-лка,
Рок-н-ролл-ролл сюда,
Давай, давай сюда.
Куколка,
Детка, моя поездка вознесет тебя высоко,
Прямо по Роки-Роуд,
И затем мы взлетим в небо.
Сегодня ночью, о да, сегодня ночью
Мы прокатимся по Lovers Lane,
До седьмого неба,
И обратно.
До седьмого неба и обратно.
Сегодня ночью.
О, куколка-лка-лка,
Рок-н-ролл-ролл,
Сюда, давай, давай сюда.
Куколка,
Тебе нужен рок-н-ролл,
Тебе нужен кто-то, кто обнимет тебя
Холодной одинокой ночью.
Куколка-лка-лка,
Рок-н-ролл-ролл сюда,
Давай, давай сюда.
Куколка,
Моя куколка,
Моя куколка,
Моя куколка.