Текст и перевод песни PH Trigano - Maena

Maena

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Sans cesse tu fais la princesse
Pourtant tu aimes ça quand je t'embête
Oui certes je voudrais tendresse
Mais jamais sans la manière

Son prénom on ne le choisit pas
Pour certains ce n'est qu'un détail
Moi j'écris le tiens au posca
Boîte aux lettres colis postal
Maëna veut jouer à cache cache
Malgré moi c'est vrai je m'attache
Bagherra j'avance normal
Je la guedra comme un animal

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas
Pour toucher le cœur des femmes
Elle est douce comme la pêche melba
Parfois j'en perd mon calme
Ses formes ne font pas débat
Son rire je n'en parle même pas
Elle me met dans tous mes états
Son prénom on ne l'oublie pas
Tu t'appelles comment déjà? Maëna? D'accord

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Маэна

Ты движешься, как зыбучий песок,
Я онемел,
Это завораживает,
Сводит с ума.
Время от времени
Я хочу всё бросить
И смешать наши чувства,
Маэна.

Ты постоянно строишь из себя принцессу,
Но тебе нравится, когда я тебя дразню.
Да, конечно, я хочу нежности,
Но только по-своему.

Имя не выбирают,
Для некоторых это всего лишь деталь.
А я пишу твоё маркером
На почтовых ящиках для посылок.
Маэна хочет играть в прятки,
И, сам того не желая, я привязываюсь к тебе.
Багира, я иду спокойно,
Я буду танцевать с тобой гедра, как животное.

Ты движешься, как зыбучий песок,
Я онемел,
Это завораживает,
Сводит с ума.
Время от времени
Я хочу всё бросить
И смешать наши чувства,
Маэна.

На что только не пойдёшь,
Чтобы тронуть женское сердце.
Она нежна, как персик мельба,
Иногда я теряю из-за неё голову.
Её формы вне обсуждения,
О её смехе я вообще молчу.
Она сводит меня с ума.
Её имя невозможно забыть.
Как тебя зовут? Маэна? Понятно.

Ты движешься, как зыбучий песок,
Я онемел,
Это завораживает,
Сводит с ума.
Время от времени
Я хочу всё бросить
И смешать наши чувства,
Маэна.