Текст и перевод песни PH e Michel - O Mundo É Tão Pequeno / É Fato (Ao Vivo)

O Mundo É Tão Pequeno / É Fato (Ao Vivo)

Simbora assim, vem

Pode brincar, eu te conheço
Sei jogar seu jogo, sei que você vai se queimar
Sei que não aguenta fogo e vai quebrar a cara
Quando me ver escapando entre seus dedos
Ou dividindo os meus segredos com outra pessoa
Hoje eu acordei gostando mais de mim
Vou cair fora numa boa, vem, vem

Então fica assim
A gente se encontra em outra ocasião
Na festa junina, festa de peão
No bar da esquina
O mundo é tão pequeno, afinal, uô

E graças à Deus que o seu amor não me fez tão mal
E o meu coração ainda bate igual
E a gente se encontra em outro carnaval
O mundo é tão pequeno, afinal
O mundo é tão pequeno, afinal

É fato que acabou mas eu não te esqueci
É fato que esqueceu mas ainda mora aqui
E parece que não vai sair tão fácil
Desse coração palhaço, uô, uô

Estou tentando manter esse amor esquecido
Ou luto às vezes pra me manter sempre distraído
Pra não correr o perigo de te procurar

Ficou em mim a chama e não apaga de uma vez
Leva algum tempo, pode crer que não é só um mês
Mas se já me esqueceu não te culpo e nem peço pra voltar

É tão difícil dar adeus a um sentimento que não desencana
Tento curtir a vida mas sempre depois de uma balada
O coração te chama!

É fato que acabou mas eu não te esqueci
É fato que esqueceu mas ainda mora aqui
E parece que não vai sair tão fácil
Desse coração palhaço

É fato que acabou mas eu não te esqueci
É fato que esqueceu mas ainda mora aqui
E parece que não vai sair tão fácil
Desse coração palhaço, uô, uô

Quem gostou fazer barulho
Muito obrigado!
Simbora!

Этот мир такой маленький / Это факт (концертная запись)

Поехали, давай

Можешь играть, я тебя знаю
Знаю твою игру, знаю, ты обожжешься
Знаю, ты не выдержишь огня и ударишься в грязь лицом
Когда увидишь, как я ускользаю сквозь твои пальцы
Или делю свои секреты с кем-то другим
Сегодня я проснулась, любя себя больше
Я ухожу по-хорошему, пойдем, пойдем

Так вот и оставим
Увидимся как-нибудь в другой раз
На празднике урожая, на родео
В баре на углу
В конце концов, этот мир такой маленький

И слава богу, что твоя любовь не причинила мне много боли
И мое сердце все еще бьется так же
И мы увидимся на другом карнавале
Этот мир такой маленький, в конце концов
Этот мир такой маленький, в конце концов

Это факт, что все кончено, но я не забыла тебя
Это факт, что ты забыл, но ты все еще живешь здесь
И, похоже, ты так просто не выберешься
Из этого сердца-клоуна

Я пытаюсь забыть эту любовь
Или иногда борюсь, чтобы постоянно отвлекаться
Чтобы не подвергать себя риску искать тебя

Во мне осталась искра, и она не гаснет сразу
Это займет некоторое время, поверь, не один месяц
Но если ты меня уже забыл, я не виню тебя и не прошу вернуться

Так трудно попрощаться с чувством, которое не проходит
Я пытаюсь жить дальше, но всегда после вечеринки
Сердце зовет тебя!

Это факт, что все кончено, но я не забыла тебя
Это факт, что ты забыл, но ты все еще живешь здесь
И, похоже, ты так просто не выберешься
Из этого сердца-клоуна

Это факт, что все кончено, но я не забыла тебя
Это факт, что ты забыл, но ты все еще живешь здесь
И, похоже, ты так просто не выберешься
Из этого сердца-клоуна

Кто кайфанул – пошумите
Спасибо вам большое!
Погнали!