Текст и перевод песни PH e Michel - Como Eu Te Amo / Pior é te Perder - Ao Vivo
Aô,
paixão!
Oh,
mon
amour !
Assim!
Comme
ça !
PH
e
Michel,
Pra
Tomar
Todas
PH
et
Michel,
pour
boire
un
coup
Tão
perto
e
tão
distante
de
mim
(ih-hi!)
Si
près
et
si
loin
de
moi
(ih-hi !)
Tão
certo
que
eu
me
apaixonei
C’est
si
sûr
que
je
suis
tombé
amoureux
Tudo
fiz
por
essa
paixão
J’ai
tout
fait
pour
cet
amour
Me
arrisquei
demais
na
ilusão
Je
me
suis
trop
risqué
dans
l’illusion
E
você
me
queria
também
Et
toi
aussi,
tu
me
voulais
Você
é
tão
fugaz
no
sentimento
(uh!)
Tu
es
si
éphémère
dans
tes
sentiments
(uh !)
Com
essa
indiferença
você
teima
em
machucar
Avec
cette
indifférence,
tu
tiens
à
me
faire
souffrir
Estamos
quase
à
beira
do
fim
On
est
presque
au
bord
du
gouffre
Por
que
você
não
olha
pra
mim?
Pourquoi
ne
me
regardes-tu
pas ?
Põe
de
vez
essa
cabeça
no
lugar
Remets
ta
tête
en
place
Só
quero
te
dizer
que
o
meu
coração
Je
veux
juste
te
dire
que
mon
cœur
Está
pedindo
atenção
A
besoin
de
ton
attention
Como
eu
sinto
a
sua
falta
Comme
je
te
manque
Só
quero
te
dizer
que
isso
pode
mudar
Je
veux
juste
te
dire
que
ça
peut
changer
Basta
a
gente
se
acertar
e
viver
esse
amor
Il
suffit
qu’on
se
remette
d’accord
et
qu’on
vive
cet
amour
Como
eu
te
amo,
não
vivo
sem
você
(vem!)
Comme
je
t’aime,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
(viens !)
Pior
que
tudo
isso,
é
te
perder
Le
pire
de
tout,
c’est
de
te
perdre
Ter
que
chorar,
ter
que
sofrer
Devoir
pleurer,
devoir
souffrir
Pra
aprender
então
a
dar
valor
Pour
apprendre
ensuite
à
apprécier
A
um
grande
amor
Un
grand
amour
Pior
que
tudo
isso,
é
te
perder
Le
pire
de
tout,
c’est
de
te
perdre
Ter
que
chorar,
ter
que
sofrer
Devoir
pleurer,
devoir
souffrir
Pra
aprender
então
a
dar
valor
Pour
apprendre
ensuite
à
apprécier
Ao
nosso
amor
Notre
amour
Vem!
Viens !
Aô,
Goiânia,
vem
com
nóis!
Oh,
Goiânia,
viens
avec
nous !
Ih-hi!
Ih-hi !
Aô,
boteco!
Oh,
bistro !
Quanta
gente
a
gente
vive
deixando
pra
trás
Combien
de
gens
on
laisse
derrière
nous
Mas
tem
coisas
nessa
vida
que
não
voltam
mais
Mais
il
y
a
des
choses
dans
la
vie
qui
ne
reviennent
plus
Quanta
gente
a
gente
vive
deixando
pra
trás
Combien
de
gens
on
laisse
derrière
nous
Mas
tem
coisas
nessa
vida
que
não
voltam
mais
Mais
il
y
a
des
choses
dans
la
vie
qui
ne
reviennent
plus
A
primeira
namorada,
a
professora
do
jardim
Ma
première
petite
amie,
l’enseignante
du
jardin
d’enfants
Companheiros
de
estrada
não
se
lembram
mais
de
mim
Les
compagnons
de
route
ne
se
souviennent
plus
de
moi
Amizade
abandonada,
só
colegas
de
profissão
L’amitié
abandonnée,
juste
des
collègues
A
família
separada,
meus
vizinhos
eu
nem
sei
quem
são
La
famille
séparée,
je
ne
sais
même
pas
qui
sont
mes
voisins
Pior
que
tudo
isso,
é
te
perder
Le
pire
de
tout,
c’est
de
te
perdre
Ter
que
chorar,
ter
que
sofrer
Devoir
pleurer,
devoir
souffrir
Pra
aprender
então
a
dar
valor
Pour
apprendre
ensuite
à
apprécier
A
um
grande
amor
Un
grand
amour
Pior
que
tudo
isso,
é
te
perder
Le
pire
de
tout,
c’est
de
te
perdre
Ter
que
chorar,
ter
que
sofrer
Devoir
pleurer,
devoir
souffrir
Pra
aprender
então
a
dar
valor
Pour
apprendre
ensuite
à
apprécier
Ao
nosso
amor
Notre
amour
Oh-uoh,
oh-uoh
Oh-uoh,
oh-uoh
Ao
nosso
amor
Notre
amour
Oh-uoh,
oh-uoh
Oh-uoh,
oh-uoh
Ao
nosso
amor
Notre
amour
Aê!
Ih-hi!
Allez !
Ih-hi !
Cê
tá
doido!
Tu
es
fou !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.