Текст и перевод песни PH e Michel - Deixa a Briga Lá Fora (Ao Vivo)

Deixa a Briga Lá Fora (Ao Vivo)

Desculpa, eu sei que eu prometi não te ligar
É que a minha mãe me perguntou
Que horas você chega pro jantar
Ela nem sabe de nada, nada, nada
E eu nem sei com que cara eu vou contar
Que hoje sobra uma cadeira
Vai ter um prato a menos na mesa

Liga pra ela, mas não fala disso
Quem sabe dá um pulo aqui, sem compromisso
A gente janta junto só pra disfarçar
Depois eu vou pro quarto
E você vai pra sala

Talvez, só se você quiser
Se não for doer muito voltar nesse assunto
Se lembra que esse quarto aqui também é seu
Tá frio sem você

Nem precisa bater, é só abrir a porta
Me abraça e a gente manda o inverno embora
Mas entra só você, deixa a briga lá fora
Lá fora, lá fora, lá fora, lá fora
Cadê os apaixonados? Obrigado, gente!

Liga pra ela, mas não fala disso
Quem sabe dá um pulo aqui, sem compromisso
A gente janta junto só pra disfarçar
Depois eu vou pro quarto
E você vai pra sala

Talvez, só se você quiser
Se não for doer muito voltar nesse assunto
Se lembra que esse quarto aqui também é seu
Tá frio sem você
Vem!

Nem precisa bater, é só abrir a porta
Me abraça e a gente manda o inverno embora
Mas entra só você, deixa a briga lá fora
Lá fora, lá fora, lá fora, lá fora

Nem precisa bater, é só abrir a porta
Me abraça e a gente manda o inverno embora
Mas entra só você, deixa a briga lá fora
Lá fora, lá fora, lá fora, lá fora

Ô, paixão!
E deixa a briga lá fora

Оставь ссору за порогом (концертная запись)

Прости, я знаю, что обещал не звонить,
Просто мама спросила,
Во сколько ты придёшь к ужину.
Она ничего не знает, совсем ничего,
И я не знаю, как ей сказать,
Что сегодня останется один стул,
Будет на одну тарелку меньше.

Позвони ей, но не говори об этом.
Может, заскочишь ненадолго, без обязательств?
Поужинаем вместе, чтобы мама ничего не заподозрила,
Потом я пойду в спальню,
А ты в гостиную.

Может быть, только если ты захочешь,
Если не будет слишком больно возвращаться к этому разговору.
Помнишь, эта спальня и твоя тоже.
Без тебя здесь холодно.

Не нужно стучать, просто открой дверь.
Обними меня, и мы прогоним зиму прочь.
Но входи только ты, оставь ссору за порогом,
За порогом, за порогом, за порогом, за порогом.
Где влюбленные? Спасибо, народ!

Позвони ей, но не говори об этом.
Может, заскочишь ненадолго, без обязательств?
Поужинаем вместе, чтобы мама ничего не заподозрила,
Потом я пойду в спальню,
А ты в гостиную.

Может быть, только если ты захочешь,
Если не будет слишком больно возвращаться к этому разговору.
Помнишь, эта спальня и твоя тоже.
Без тебя здесь холодно.
Иди!

Не нужно стучать, просто открой дверь.
Обними меня, и мы прогоним зиму прочь.
Но входи только ты, оставь ссору за порогом,
За порогом, за порогом, за порогом, за порогом.

Не нужно стучать, просто открой дверь.
Обними меня, и мы прогоним зиму прочь.
Но входи только ты, оставь ссору за порогом,
За порогом, за порогом, за порогом, за порогом.

О, страсть!
И оставь ссору за порогом.