PHARAOH - Всему Свое Время - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PHARAOH - Всему Свое Время




Всему Свое Время
Tout a son Temps
Я в огне, с тобой ко мне пришла беда (пришла беда)
Je suis en feu, avec toi, le malheur est venu (le malheur est venu)
Я на дне, со мной только моя тоска (моя тоска)
Je suis au fond, avec moi seulement mon ennui (mon ennui)
Я в огне, с тобой ко мне пришла беда (пришла беда)
Je suis en feu, avec toi, le malheur est venu (le malheur est venu)
Я на дне, со мной только моя тоска (моя тоска)
Je suis au fond, avec moi seulement mon ennui (mon ennui)
Расскажи мне, кто мой враг (кто мой враг?)
Dis-moi, qui est mon ennemi (qui est mon ennemi?)
Это ты или мгла? Кто честнее из вас?
C’est toi ou les ténèbres ? Qui est le plus honnête parmi vous ?
Расскажи мне, как понять (как понять?)
Dis-moi, comment comprendre (comment comprendre?)
Это воздух со дна или дождь из карат?
Est-ce l'air du fond ou la pluie de carats ?
Мне точно хватит сил, но стоит ли мне мстить?
J'aurai certainement assez de force, mais dois-je me venger ?
Тот гроб, где любовь не сможет уже всплыть
Ce cercueil, l'amour ne pourra plus remonter
По горло жизнью сыт, и кончен весь их мир
J'en ai assez de la vie jusqu'au cou, et tout leur monde est fini
Патрон идёт в мой карабин
La cartouche va dans mon fusil
Ты знаешь, что если я тебе нужен, я здесь (всему своё время)
Tu sais, si j'ai besoin de toi, je suis (tout a son temps)
Но до тех пор
Mais jusqu'à présent
Единственное место, где ты можешь найти меня (всему своё время)
Le seul endroit tu peux me trouver (tout a son temps)
Внутри самой себя
En toi-même
Я в огне в огне), с тобой ко мне пришла беда (пришла беда)
Je suis en feu (je suis en feu), avec toi, le malheur est venu (le malheur est venu)
Я на дне на дне), со мной только моя тоска (моя тоска)
Je suis au fond (je suis au fond), avec moi seulement mon ennui (mon ennui)
Я в огне в огне), с тобой ко мне пришла беда (пришла беда)
Je suis en feu (je suis en feu), avec toi, le malheur est venu (le malheur est venu)
Я на дне на дне), со мной только моя тоска (моя тоска)
Je suis au fond (je suis au fond), avec moi seulement mon ennui (mon ennui)





Авторы: глеб голубин, михаил домбровский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.