PHARAOH - Кто-Нибудь Знает, О Чем Эта Песня? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PHARAOH - Кто-Нибудь Знает, О Чем Эта Песня?




Кто-Нибудь Знает, О Чем Эта Песня?
Quelqu'un sait-il de quoi parle cette chanson ?
Она хочет вытрясти из них всё
Elle veut tout leur arracher
Ей нет никакой разницы: женат или есть дети, или девушка
Elle n'a rien à faire : marié, enfants ou petite amie
Любой вопрос в ее мозгу сам по себе был стёрт
Toute question dans son esprit était effacée d'elle-même
Если тут кто повысил ставку, иль навзничь возникла денежка
Si quelqu'un ici a fait monter les enchères, ou si de l'argent est apparu à plat ventre
Её так не учили, никто так не воспитывал
On ne l'a pas appris comme ça, personne ne l'a élevé comme ça
Ей мир давил на честность и бессилие к ядовитому
Le monde lui faisait pression sur l'honnêteté et l'impuissance face au poison
И чувства умирали в них, нужда теряла красочность
Et les sentiments mourraient en eux, le besoin perdait sa couleur
И в жизни за порогом сказки в миг теряли сказочность
Et dans la vie au-delà du seuil des contes de fées, ils perdaient instantanément leur côté féerique
Нас никто, нас никто
Personne, personne
Не учил летать
Ne nous a appris à voler
Нас никто
Personne
Я сам найду дорогу в небо
Je trouverai moi-même le chemin du ciel
Не учил летать
Ne nous a appris à voler
Нас никто не учил летать
Personne ne nous a appris à voler
Не учил летать...
Ne nous a appris à voler...
Мне кажется, на мои ступни насели змеи
J'ai l'impression que des serpents se sont installés sur mes pieds
Мне кажется, мы с тобой не от правды стали злее
J'ai l'impression que nous ne sommes pas devenus plus méchants à cause de la vérité
Густо вбитая машина между спутанных аллей
Une machine lourdement tapée parmi les allées confuses
И в мыслях высвобожден холод, может сделать мне теплее
Et le froid libéré dans les pensées, peut me réchauffer
Я вру себе, чтобы выжить
Je me mens pour survivre
Ты врёшь себе, чтобы решить всё бегом с эго под крышей
Tu te mens pour tout résoudre en courant avec l'ego sous le toit
Но эта клетка подобно крэку, в ту же реку шли трижды
Mais cette cage, comme du crack, on est retourné trois fois dans la même rivière
Ведь мы невежды между адом и раем
Après tout, nous sommes des ignorants entre l'enfer et le paradis
Мы либо выбираем чинить брешь, либо горим и сгораем
Nous choisissons soit de réparer la brèche, soit de brûler et de brûler
Эй, нам нужен бунт, е, сукам нужен бунт, е, псам нужен бунт, е
Hé, on a besoin d'une révolte, e, les salopes ont besoin d'une révolte, e, les chiens ont besoin d'une révolte, e
Пау-пау-пау, затяни мне жгут, или мне затянут в клубе
Pau-pa-pa-pa, serre-moi la garrotte, ou on me serrera la garrotte en boîte de nuit
Знаешь, в чём вершина, если эти люди тебя любят
Tu sais ce qu'est le sommet, si ces gens t'aiment
Знаешь, я всех выебу, да, я всех буду ненавидеть
Tu sais, je vais les baiser tous, oui, je vais tous les haïr
Я всё припомню каждому, кто меня выбрал обидеть
Je me souviendrai de tout à chacun qui a choisi de me blesser
Мне нахуй никто не нужен, ведь я сделал это сам
Je n'ai besoin de personne, parce que je l'ai fait moi-même
Но вот как пусто и никчёмно всегда видно по глазам
Mais voici à quel point c'est vide et sans valeur, on le voit toujours dans les yeux
Я не колеблюсь, это крепость, я построил её сам
Je ne vacille pas, c'est une forteresse, je l'ai construite moi-même
Ведь это мерзость, когда мир, один в один универсам
Parce que c'est une abomination, quand le monde, un à un - un supermarché
Наполнен евнухами, шлюхами, пастуший Инстаграм
Rempli d'eunuques, de putes, d'Instagram de bergers
Ведь их послушать, продать душу это главный вариант
Après tout, à les écouter, vendre son âme - c'est la principale option
Возьми в охапку свою чушь и пропихни на отражение
Prends ta bêtise dans tes bras et pousse-la dans le miroir
Не за тем, чтобы был куш, я клял стрелять на поражение
Pas pour que ce soit un butin, je jure de tirer pour tuer
Середина лета, на мне капюшон
Milieu de l'été, je porte une capuche
Бог оставляет шов не чтоб он ходил оптом в меню быстрых ощущений
Dieu laisse une cicatrice, pas pour qu'il aille en gros dans le menu des sensations fortes
Нас никто, нас никто
Personne, personne
Не учил летать
Ne nous a appris à voler
Нас никто
Personne
Я сам найду дорогу в небо
Je trouverai moi-même le chemin du ciel
Не учил летать
Ne nous a appris à voler
Нас никто не учил летать
Personne ne nous a appris à voler
Не учил летать...
Ne nous a appris à voler...





Авторы: Vadim Viktorovich Chernyshev, Gleb Gennadevich Golubin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.