LA CHANCE - PHLP перевод на немецкий

LA CHANCE

Mon père il m'as dit
Il m'as dit Fais-le! pourquoi tu te lances pas?
T'as ça en toi!
C'est vrai
T'as les clefs en main alors
Merci Papa

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

Mon Papa est plus beau que mon passé
Tu vois pas ce qu'on a pu traverser
Pour ma mère je continue d'avancer
Pour les profs je faisais jamais assez

Je suis devenu aussi simple que toi
Mais c'est pas aussi simple que ça
C'est pas aussi simple que ça
Nan ce n'est pas simple aussi que ça
Ok

Je te l'ai dit faut être dur
Pour survivre il est vrai
Ils sont faux comme les mirages qui vivent un été
Il est dur
Faut être vrai
Faut être triste
Pour être bref
Un été ça été
Maintenant j'y repense
Je voudrais bien m'arrêter
Je te l'ai dit je veux être bref

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

DAS GLÜCK

Mein Vater sagte mir
Er sagte mir: Tu es! Warum fängst du nicht an?
Du hast es in dir!
Es ist wahr
Du hast die Schlüssel in der Hand, also
Danke Papa

Ich weiß, dein Herz fand mich feige
Sobald ich es öffne, siehst du die Bilder
Und in meinem Leben habe ich das Glück nicht gefunden
Ich lasse alles vorbeiziehen, genau wie das Geld

Ich weiß, dein Herz fand mich feige
Sobald ich es öffne, siehst du die Bilder
Und in meinem Leben habe ich das Glück nicht gefunden
Ich lasse alles vorbeiziehen, genau wie das Geld

Mein Papa ist schöner als meine Vergangenheit
Du siehst nicht, was wir durchmachen mussten
Für meine Mutter mache ich weiter
Für die Lehrer war ich nie gut genug

Ich bin so einfach geworden wie du
Aber es ist nicht so einfach
Es ist nicht so einfach
Nein, es ist nicht so einfach
Okay

Ich habe dir gesagt, man muss hart sein
Um zu überleben, es ist wahr
Sie sind falsch wie die Fata Morganas, die einen Sommer lang leben
Es ist schwer
Man muss echt sein
Man muss traurig sein
Um es kurz zu machen
Ein Sommer war genug
Jetzt denke ich darüber nach
Ich würde gerne aufhören
Ich sagte dir, ich will es kurz machen

Ich weiß, dein Herz fand mich feige
Sobald ich es öffne, siehst du die Bilder
Und in meinem Leben habe ich das Glück nicht gefunden
Ich lasse alles vorbeiziehen, genau wie das Geld

Ich weiß, dein Herz fand mich feige
Sobald ich es öffne, siehst du die Bilder
Und in meinem Leben habe ich das Glück nicht gefunden
Ich lasse alles vorbeiziehen, genau wie das Geld