LA NUIT - PHLP перевод на немецкий

LA NUIT

En ce moment je me demande si je vis ou si je survis
Ouai
Ouai ouai

Je vis pleinement gros quand je suis solitaire
Pour me coucher je prends plusieurs somnifères
J'ai peur comme tout le monde de mourir seul
Ma mère me disait petit t'es ma plus belle œuvre

Garçon présentable on me dit que je suis mature
Le bon vin prend de l'âge et moi un truc en plus
Pour être le meilleur j'ai pas trouvé l'astuce
Pour rentrer en France mon père a pris un bus

Alors c'est quoi
Ton rythme de vie
Des boîtes
Si tu t'éclate
Et que tu match avec des femmes
Solo j'ai mal
J'ai grandi avec des larmes
Si je me démarque
On dit je suis qualitatif

J'y peux rien moi je suis un créatif

PHLP le nom de ce brave homme qui m'as récupéré
Éduqué comme fils
Ma famille voulait pas de moi
Bien tourné comme un film
Complimente sans aucun mal

Attiré par la nuit
Attiré par la nuit
Attiré par la nuit
Wow

Tu sais que j'ai du tact touché par l'impact de mon talent
C'est inexplicable comment elle fait le job avec sa langue
Sur le bruit d'un saxo j'ai fini mon enfance
Mon éloquence mon aisance réuni le temps d'un chant

Partie de moi que je laisse entrevoir
On me présente deux fois
L'Homme que je suis sur les images
Et celui que tu veux croire
La nuit me berce mais me rappelle mes angoisses
De quoi est fait cette vie je crois que ça nous dépasse

Il veut être plus fort que moi il se voit plus Malin
A force de ressasser du mal
J'ai plus de chagrin
Quand je pense j'aperçois de la haine qui sort de mes mains
Pas la peine de me faire de la peine je l'oublierai demain

Attiré par la nuit
Attiré par la nuit
Attiré par la nuit
Wow

Je vis pleinement gros quand je suis solitaire
Pour me coucher je prends plusieurs somnifères
J'ai peur comme tout le monde de mourir seul
Ma mère me disait petit t'es ma plus belle œuvre

DIE NACHT

In diesem Moment frage ich mich, ob ich lebe oder nur überlebe
Ja
Ja, ja

Ich lebe erst richtig, wenn ich alleine bin
Um einzuschlafen, nehme ich mehrere Schlaftabletten
Ich habe Angst, wie jeder andere, alleine zu sterben
Meine Mutter sagte mir als Kind, du bist mein schönstes Werk

Vorzeigbarer Junge, man sagt mir, ich sei reif
Guter Wein wird älter und ich bekomme noch etwas dazu
Um der Beste zu sein, habe ich den Trick nicht gefunden
Um nach Frankreich zu kommen, nahm mein Vater einen Bus

Also, was ist das
Dein Lebensrhythmus
Clubs
Wenn du Spaß hast
Und mit Frauen anbandelst
Allein habe ich Schmerzen
Ich bin mit Tränen aufgewachsen
Wenn ich mich abhebe
Sagt man, ich sei qualitativ

Ich kann nichts dafür, ich bin ein Kreativer

PHLP, der Name dieses braven Mannes, der mich aufgenommen hat
Erzogen wie einen Sohn
Meine Familie wollte mich nicht
Gut gedreht wie ein Film
Komplimente ohne Probleme

Von der Nacht angezogen
Von der Nacht angezogen
Von der Nacht angezogen
Wow

Du weißt, dass ich Taktgefühl habe, berührt von der Wirkung meines Talents
Es ist unerklärlich, wie sie es mit ihrer Zunge macht
Beim Klang eines Saxophons habe ich meine Kindheit beendet
Meine Eloquenz, meine Gewandtheit vereint für die Dauer eines Liedes

Ein Teil von mir, den ich durchscheinen lasse
Man stellt mich zweimal vor
Der Mann, der ich auf den Bildern bin
Und der, den du glauben willst
Die Nacht wiegt mich, aber erinnert mich an meine Ängste
Woraus besteht dieses Leben, ich glaube, das übersteigt uns

Er will stärker sein als ich, er hält sich für schlauer
Indem ich immer wieder Schlechtes aufwühle
Habe ich keinen Kummer mehr
Wenn ich nachdenke, sehe ich Hass aus meinen Händen kommen
Du brauchst mir kein Leid zuzufügen, ich werde es morgen vergessen haben

Von der Nacht angezogen
Von der Nacht angezogen
Von der Nacht angezogen
Wow

Ich lebe erst richtig, wenn ich alleine bin, Süße
Um einzuschlafen, nehme ich mehrere Schlaftabletten
Ich habe Angst, wie jeder andere, alleine zu sterben
Meine Mutter sagte mir als Kind, du bist mein schönstes Werk