Текст и перевод песни PIC - Kinan'm

Kinan'm

Yon fanm ni amateur ni pro feel
M renmenl se pa pou profit′l
Pou lot fanm pa dim whtsapp?
Mwen toujou met foto'l sou profil
Em ofril ni kò ni nanm mwen
Tout santiman ki nan mwen
L′kite nan mwen bon souvni se sak fèm ka dil te kinan'm
Yon fanm ni amateur ni profil
M renmenl se pa pou profit'l
Pou lot fanm pa dim whtsapp?
Mwen toujou met foto′l sou profil
Em ofril ni kò ni nanm mwen ak tout santiman ki nan mwen
L′kite nan mwen bon souvni se sak fèm ka dil te kinan mwen

Boutey kleren, kreyon nan men, menm jan ak, nwit lan fey la blanch
Sou yon vag insomni mw jwenn kek mo kap f laplanch
Tranch pa tranch
Mwen te santi ti kèm tap dekoupe
Pou jan tristès te sène jwa'm sanl pat menm fè wout dekoupe
Mte koube anba tout prensip, jiskakske′l pa wè règ li
Mte panse'm gen fanm men mwen mpat janm neg li
Pèdi wout tankou ti zwazo ki pa swiv bèk li
Son fanm ki renmen zo, sitou lèl di′l nan lang bèg li (zo2)
L'fè bag li, iceberg li pa fonn anba lapli
Li di′m gen bon mikwo mwen met bon bit anba rap li
Li dim gen valè pase ja, presye ke monnen anba nap li
Li renmen lem metel anlè memsi se ta anba'l nap li
Laplipa de relasyon ki klass kraze tankou zenglen
Yo fèl pran gaz sou mwen'l vle pase ray tankou se tren
Pranm pou kreten, tankou petren li te fem boulvèse
Si dlo nan je′m neye chagren kanmem li te fet poul vèse
Lapli chagren patap mouyen sil banm prediksyon meteo
Keyi fle nan jaden love se devan pye′l mwen mete yo
Men'l wete yo malgre′l konn se kèm ki te keyi chak grenn
Tristes anpare'm pa gen resipyan′k ka kenbe chagren'n
And i didn′t wanna let u go but u told me that u supose to
M'anvi remonte l'temps e sesi mtap mete′l sou poz poum
Gade′w nan je
Yn dènye fwa poum diw janm te santi'm
Chak lm baw love ki te so goud men ki pat koutew yon santim

Yon fanm ni amateur ni pro feel
M renmenl se pa pou profit′l
Pou lot fanm pa dim whtsapp?
Mwen toujou met foto'l sou profil
Em ofril ni kò ni nanm mwen
Tout santiman ki nan mwen
L′kite nan mwen bon souvni se sak fèm ka dil te kinan'm
Yon fanm ni amateur ni profil
M renmenl se pa pou profit′l
Pou lot fanm pa dim whtsapp?
Mwen toujou met foto'l sou profil
Em ofril ni kò ni nanm mwen
Ak tout santiman ki nan mwen
L'kite nan mwen bon souvni se sak fèm ka dil te kinan mwen

Chak swa nwit mwen pi ante
Koz relasyon′n te pimante
Yo argumante, m′sèmante apre li kèm pral simante
Yon senp rega'l afolem, chair de poul si dwèt ta fwole′m
Li se sel drug ki dekole'm
Li te kore′m, li dekore'm
Lè kèm fatige li banm masay
Li se lonbraj e menm nan blackout li by my side
Li se planch mse goyin
M se ewo l′se ewoyin
Enposib pou separe'n like paranoy ak héroines
Sant kòl ki te pafen'm
Komansman e la fin′m
Nan riches kou nan mizè li t vant plenm li te la faim′m
Nan difikilte l'met ezans
Nan vi′m li mete sans
Epi ti kèm son tank ki te vid ladanl li met esans
Men'm mpat konn si′l tap ka nike'm
Mpat konn si′l tap panike'm
Li te tet mwen, li rann mwen bet menm pat konn si'l tap ka ni ke′m
Bouke mache dèyè fanm ki pap fon ti pa pou mwen
Sim pa goumen, se paske KINAN′M gon pitit ki pa pou mwen!

Yon fanm ni amateur ni pro feel
M renmenl se pa pou profit'l
Pou lot fanm pa dim whtsapp?
Mwen toujou met foto′l sou profil
Em ofril ni kò ni nanm mwen
Tout santiman ki nan mwen
L'kite nan mwen bon souvni se sak fèm ka dil te kinan′m
Yon fanm ni amateur ni profil
M renmenl se pa pou profit'l
Pou lot fanm pa dim whtsapp?
Mwen toujou met foto′l sou profil
Em ofril ni kò ni nanm mwen
Ak tout santiman ki nan mwen
L'kite nan mwen bon souvni se sak fèm ka dil te kinan mwen

My Queen

A woman, both amateur and pro in feel
I love her, not for her profit
For other women, don't message me on WhatsApp
I always put her picture on my profile
I offered her my body and soul
All the feelings I have inside
She left me with good memories, that's why I can say she was my queen
A woman, both amateur and pro in profile
I love her, not for her profit
For other women, don't message me on WhatsApp
I always put her picture on my profile
I offered her my body and soul and all the feelings I have inside
She left me with good memories, that's why I can say she was my queen

Bottle of kleren, pencil in hand, just like the night, the page is blank
On a wave of insomnia, I find some words that flow
Slice by slice
I felt my heart being carved up
The way sadness staged my joy, it didn't even make a clean cut
I bent under all principles, until she couldn't see her own rules
I thought I had women, but I never denied her
Lost my way like a little bird that doesn't follow its beak
The sound of a woman who loves bones, especially when she says it in her native tongue (bones)
She makes her mark, her iceberg doesn't melt in the rain
She tells me I have a good mic, I put good beats under her rap
She tells me she's worth more than gold, more precious than the coins under her nails
She loves when I put her on top, even if it's under her we're reading
Most classic relationships break like glass
They make her take gas on me, she wants to run over me like a train
Take me for a fool, like a rock, she upset me
If the tears in my eyes drowned my sorrow, she was still made to shed them
The rain of sorrow wouldn't have stopped if I had a weather forecast
Picking flowers in the garden of love, it's at her feet I placed them
But she took them away, even though she knows it was my heart that picked each seed
Sadness seized me, there's no container that can hold my sorrow
And I didn't wanna let you go but you told me that you were supposed to
I want to go back in time and if so I would put you on pause so I can
Look you in the eyes
One last time to tell you how I felt
Every time I gave you love that was worth gold but didn't cost you a penny

A woman, both amateur and pro in feel
I love her, not for her profit
For other women, don't message me on WhatsApp
I always put her picture on my profile
I offered her my body and soul
All the feelings I have inside
She left me with good memories, that's why I can say she was my queen
A woman, both amateur and pro in profile
I love her, not for her profit
For other women, don't message me on WhatsApp
I always put her picture on my profile
I offered her my body and soul
And all the feelings I have inside
She left me with good memories, that's why I can say she was my queen

Every night my nights are more haunted
Because our relationship was spicy
They argued, I swear after her I'm going to settle down
A simple glance from her drives me crazy, goosebumps if her fingers brushed against me
She's the only drug that gets me high
She held me tight, she decorated me
When I'm tired she gives me a massage
She's my shadow and even in a blackout she's by my side
She's the board I'm surfing
I'm the hero, she's the heroin
Impossible to separate us like paranoia and heroines
Her body scent was my perfume
My beginning and my end
In wealth and in poverty she was my full stomach, she was my hunger
In difficulty she brings relief
In my life she brings meaning
And my little heart, the tank that was empty, she filled it with fuel
But I didn't know if she could screw me over
I didn't know if she would make me panic
She was my head, she made me stupid, I didn't even know if she could hold my tail
Tired of chasing women who won't take a small step for me
If I don't fight, it's because MY QUEEN has a child that's not mine!

A woman, both amateur and pro in feel
I love her, not for her profit
For other women, don't message me on WhatsApp
I always put her picture on my profile
I offered her my body and soul
All the feelings I have inside
She left me with good memories, that's why I can say she was my queen
A woman, both amateur and pro in profile
I love her, not for her profit
For other women, don't message me on WhatsApp
I always put her picture on my profile
I offered her my body and soul
And all the feelings I have inside
She left me with good memories, that's why I can say she was my queen