Canto a la Ternura (feat. Marilina Ross) - Piero перевод на французский

Canto a la Ternura (feat. Marilina Ross)

Mi mano suave acaricia tu pecho
Tu piel se despierta y saluda
Aire templado, música clara
Miré tu boca toda desnuda
Yo más que nada en la vida, querida
Busco ternura, quiero ternura

Mis dedos juegan entre tus cabellos
Tus dedos despejan mis dudas, boludas
Enamorado, con o sin Luna
A pleno Sol o casi a oscuras
Por eso quiero que ahora no pienses
Ahora ternura, sí, dame ternura
Ternura para tirar al cielo
Para dar el buen día
Para mirar los ojos en los ojos, con ternura
Para ordenar las ondas que hay, que hay hoy acá
Para calmar locura

Nena, nena, dame
Tomá, dame
Dame ternura
Tomá, tomá
Dame ternura, mucha ternura
Dame dame dame
Tomá tomá tomá
Y dame dame dame dame
Tomá tomá y tomá
Tomá más

Cuando Juancito me mira a los ojos
Y dice sonriendo: Te quiero papito
Yo me deliro, yo me derrito
Me hace muy bien, lo necesito
Para una vida tan bella y tan dura
Mucha, mucha ternura
Claro, que mucha ternura
Ternura para tirar al cielo
Para dar el buen día

Para mirar adentro de los ojos, con ternura
Para ordenar las ondas que hay, que hay hoy acá
Para calmar locura
Nena, nena, nena
Dame
Tomá
Tomá

Damé ternura
Tomá, tomá tomá y dame
Mucha ternura
Tomá ternura, tomá
Dame, dame dame
Tomá más

Chanson de la tendresse (feat. Marilina Ross)

Ma main douce caresse ton sein
Ta peau se réveille et salue
Air tempéré, musique claire
J'ai regardé ta bouche toute nue
Plus que tout dans la vie, ma chérie
Je cherche la tendresse, je veux la tendresse

Mes doigts jouent dans tes cheveux
Tes doigts dissipent mes doutes, bêtes
Amoureux, avec ou sans lune
En plein soleil ou presque dans l'obscurité
Alors je veux que maintenant tu ne penses pas
Maintenant de la tendresse, oui, donne-moi de la tendresse
De la tendresse à jeter au ciel
Pour donner le bon jour
Pour regarder les yeux dans les yeux, avec tendresse
Pour ordonner les vagues qui sont là, qui sont là aujourd'hui
Pour calmer la folie

Chérie, chérie, donne-moi
Prends, donne-moi
Donne-moi de la tendresse
Prends, prends
Donne-moi de la tendresse, beaucoup de tendresse
Donne-moi donne-moi donne-moi
Prends prends prends
Et donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Prends prends et prends
Prends plus

Quand Juancito me regarde dans les yeux
Et dit en souriant : Je t'aime papa
Je divague, je fond
Ça me fait beaucoup de bien, j'en ai besoin
Pour une vie si belle et si dure
Beaucoup, beaucoup de tendresse
Bien sûr, beaucoup de tendresse
De la tendresse à jeter au ciel
Pour donner le bon jour

Pour regarder à l'intérieur des yeux, avec tendresse
Pour ordonner les vagues qui sont là, qui sont là aujourd'hui
Pour calmer la folie
Chérie, chérie, chérie
Donne-moi
Prends
Prends

Donne-moi de la tendresse
Prends, prends prends et donne-moi
Beaucoup de tendresse
Prends de la tendresse, prends
Donne-moi, donne-moi donne-moi
Prends plus