Текст и перевод песни Piero - Como Somos

Como Somos

¡Cómo se nos van los años!
Ahora cuesta recordar
Y tenemos más edad
Ahora somos un cuaderno

De recuerdos arrugados
Y nos vamos a un entierro
De una amigo que tuvimos
De un amigo que esta muerto

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¡Cómo se arruga la piel
De nuestros seres queridos!
¡Cómo por las bocas viejas
Se nos van yendo las venas!

Menos palabras tenemos
Somos menos inocentes
¡Y cómo vamos creciendo
Para ser después la gente!

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¿Cómo explicarnos el viento
Que nos pega en este invierno?
¿Cómo explicarnos la muerte
Que llega y es un recuerdo?

Somos como barrilete
Que vuela y se rompe en flecos
Somos como la tristeza
Que llega otoño y nos deja

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

Amamos
Lloramos
Peleamos
Salvemos

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan

Comme nous sommes

Comme les années passent vite !
Maintenant, c'est difficile de se souvenir
Et nous sommes plus âgés
Maintenant, nous sommes un cahier

De souvenirs froissés
Et nous allons à un enterrement
D'un ami que nous avons eu
D'un ami qui est mort

Nous avons tous des parents, nous avons
Nous pleurons tous pour quelque chose, nous pleurons
Nous avons une vie courte, nous le savons
Nous nous cherchons toujours

Comme la peau se ride
De nos proches !
Comme par les vieilles bouches
Nos veines s'en vont !

Nous avons moins de mots
Nous sommes moins innocents
Et comme nous grandissons
Pour être ensuite des gens !

Nous avons tous des parents, nous avons
Nous pleurons tous pour quelque chose, nous pleurons
Nous avons une vie courte, nous le savons
Nous nous cherchons toujours

Comment expliquer le vent
Qui nous frappe cet hiver ?
Comment expliquer la mort
Qui arrive et est un souvenir ?

Nous sommes comme un cerf-volant
Qui vole et se brise en franges
Nous sommes comme la tristesse
Qui arrive en automne et nous laisse

Nous avons tous des parents, nous avons
Nous pleurons tous pour quelque chose, nous pleurons
Nous avons une vie courte, nous le savons
Nous nous cherchons toujours

Nous aimons
Nous pleurons
Nous nous battons
Sauvons

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan