Con Amor...Ojalá - Piero перевод на немецкий

Con Amor...Ojalá

Igual que el sol
Que ilumina sin pedir explicación
Igual que Dios
Dios sos vos y es esa flor que se durmió.
Ojala, ojala... Ojala, ojala

Y de la mentira
Necesito siempre ir a la verdad
De la locura a la paz
De mi carne a la libertad.
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

De lo irreal
Necesito siempre ir a lo real
De la oscuridad a la luz
De la muerte a la inmortalidad.
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

Igual el cielo
Cielo que nos mira siempre con piedad
Igual el sueño
Sueño que despierta un pueblo al despertar
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

De la tristeza hacia toda la alegria volare
Como el amor
Como el mar amor yo te regalare
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

Ya lo sabes
Que la luz habita en tu corazón
Porque el misterio es la luz
Es la luz de la esperanza y el perdón
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

El país somos nosotros
América latina somos nosotros
El mundo somos nosotros.
'Tengo una ilusión'
Ojala nuestras acciones cada día
Sean una plegaria.
Cuidar la paz para defender la vida
Y que todos tengan mas trabajo y libertad
Y que no duerman mas niños en la calle
Que nos amemos sin prejuicios.
Que la juventud recobren la esperanza
Que no nos dividan mas con banderas
Que se concrete la unidad latinoamericana
Y que esa unidad sea planetaria
Y que ojala se quede a vivir con nosotros la paz

Ojala, ojala... Ojala, ojala...
Ojala, ojala... Ojala, ojala...
Ojala, ojala... Ojala, ojala...

Mit Liebe... Hoffentlich

So wie die Sonne
Die leuchtet, ohne Erklärung zu verlangen
So wie Gott
Gott bist du und ist jene Blume, die einschlief.
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich

Und von der Lüge
Muss ich immer zur Wahrheit gehen
Vom Wahnsinn zum Frieden
Von meinem Fleisch zur Freiheit.
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich.

Vom Unwirklichen
Muss ich immer zum Wirklichen gehen
Von der Dunkelheit zum Licht
Vom Tod zur Unsterblichkeit.
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich.

So wie der Himmel
Himmel, der uns immer mit Erbarmen ansieht
So wie der Traum
Traum, der ein Volk beim Erwachen weckt
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich.

Von der Traurigkeit zu aller Freude werde ich fliegen
Wie die Liebe
Wie das Meer, Liebe werde ich dir schenken
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich.

Du weißt es schon
Dass das Licht in deinem Herzen wohnt
Denn das Geheimnis ist das Licht
Es ist das Licht der Hoffnung und der Vergebung
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich.

Das Land sind wir
Lateinamerika sind wir
Die Welt sind wir.
'Ich habe eine Hoffnung'
Hoffentlich sind unsere Taten jeden Tag
Ein Gebet.
Den Frieden hüten, um das Leben zu verteidigen
Und dass alle mehr Arbeit und Freiheit haben
Und dass keine Kinder mehr auf der Straße schlafen
Dass wir uns ohne Vorurteile lieben.
Dass die Jugend die Hoffnung wiederfindet
Dass man uns nicht mehr durch Flaggen spaltet
Dass die lateinamerikanische Einheit Wirklichkeit wird
Und dass diese Einheit planetarisch wird
Und dass hoffentlich der Frieden bei uns wohnen bleibt

Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich...
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich...
Hoffentlich, hoffentlich... Hoffentlich, hoffentlich...