Piero - Con Amor...Ojalá - En Vivo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Piero - Con Amor...Ojalá - En Vivo




Con Amor...Ojalá - En Vivo
With Love...Hopefully - Live
Igual que el sol
Just like the sun
Que ilumina sin pedir explicación
That illuminates without asking for explanation
Igual que Dios
Just like God
Dio su voz y es esa flor que se durmió
Gave his voice and it's that flower that fell asleep
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y de la mentira
And from the lie
Necesito siempre ir a la verdad
I always need to go to the truth
Y de la locura a la paz
And from madness to peace
De mi carne a la libertad
From my flesh to freedom
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y de lo irreal
And from the unreal
Necesito siempre ir a lo real
I always need to go to the real
De la oscuridad a la luz
From darkness to light
De la muerte a la inmortalidad
From death to immortality
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Igual el cielo
Just like the sky
Cielo que nos mira siempre con piedad
Sky that always looks at us with compassion
Igual el sueño
Just like a dream
Sueño que despierta un pueblo al despertar
Dream that awakens a people upon waking
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y de la tristeza
And from sadness
Hacia toda la alegría volaré
Towards all joy I will fly
Como el amor
Like love
Como el mar amor, yo te regalaré
Like the sea, my love, I will give you
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y de lo irreal
And from the unreal
Necesito siempre ir a lo real
I always need to go to the real
De la oscuridad a la luz
From darkness to light
De la muerte a la inmortalidad
From death to immortality
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y ya lo sabéis
And you already know
Que la luz habita en el corazón
That light dwells in the heart
Porque el misterio es la luz
Because the mystery is the light
Es la luz de la esperanza y el perdón
It's the light of hope and forgiveness
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Si es con amor
If it's with love
Con amor y con Dios lo haremos bien
With love and with God, we'll do it well
Si así no es
If it's not like that
Ese amor nunca traspasa una pared
That love never crosses a wall
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y al trabajar
And when working
Trabajar y construir la libertad
Working and building freedom
Para la paz
For peace
Con amor y desapego trabajar
Work with love and detachment
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Y de lo irreal
And from the unreal
Necesito siempre ir a lo real
I always need to go to the real
De la oscuridad a la luz
From darkness to light
De la muerte a la inmortalidad
From death to immortality
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
El país somos nosotros
The country is us
América Latina somos nosotros
Latin America is us
El mundo somos nosotros
The world is us
Como decía Luther King
As Luther King said
'Tengo una ilusión'
'I have a dream'
Ojala que nuestras acciones
Hopefully our actions
Sean una plegaria todos los días
Will be a prayer every day
Cuidar la paz
Take care of peace
Para defender la vida
To defend life
Que todos tengan más trabajo y libertad
May everyone have more work and freedom
Que no duerman más chicos en la calle
May no more children sleep on the street
Que nos amemos sin etiquetas
May we love each other without labels
Que no nos dividan mas con banderas
May they not divide us anymore with flags
Que los fusiles se conviertan en palomas
May rifles turn into doves
Que haya más plazas y más potreros para jugar
May there be more plazas and fields to play in
Que los jóvenes recobren la esperanza
May young people regain hope
Que no nos dividan más con banderas
May they not divide us anymore with flags
Que haya más colegios y menos aplazados
May there be more schools and fewer failures
Que se concrete la unidad latinoamericana
May Latin American unity be achieved
Y que esa unidad sea planetaria
And may that unity be planetary
Y ojala se quede a vivir con nosotros para siempre
And hopefully it will stay and live with us forever
La paz
Peace
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully
Ojala, ojala, ojala, ojala
Hopefully, hopefully, hopefully, hopefully





Авторы: Piero De Benedictis, Jose Tcherkaski, Pedro Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.