Dos Horas de Polvo - Piero перевод на французский

Dos Horas de Polvo

Dos horas de polvo para atravesar
Casi un desierto y finalmente el mar
Mi amor es del mar más que de vos

Y divagando con la mente mía
Llego con mi tren de la una y después
Después, como siempre: ¿cómo estás, querida?
Pero es lento el viaje para mi fantasía

Pasa un color, recuerdo el mar y ya volaría
Recorriendo lejanos momentos
Entre el prado, hierba nueva y nosotros
Despertando todos los sentimiento, sí

Y hoy no estoy más seguro que ayer
Sin saber bien, todavía, por qué te busqué
Y hoy no estoy más seguro que ayer
Sin saber bien, todavía, por qué te encontré

De nuevo pasa una estación y siento
El perfume de la costa, miro y juraría
Que la tierra gira por la larga vía

Últimos kilómetros pensando así
Si sí es un deseo de evasión
El que me lleva hasta allí
Porque el mar no cambia y tus ojos sí

Y recorro lejanos momentos
Entre el prado, hierba nueva y nosotros
Despertando todos los sentimientos, sí
Y hoy no estoy más seguro que ayer
Sin saber bien, todavía, por qué te busqué

Y recorro lejanos momentos
Entre el prado, hierba nueva y nosotros
Despertando todos los sentimientos, sí
Y hoy no estoy más seguro que ayer
Sin saber bien, todaví, por qué te encontré

Deux Heures de Poussière

Deux heures de poussière à traverser
Presque un désert et enfin la mer
Mon amour est plus à la mer qu'à toi

Et divaguant avec mon esprit
J'arrive avec mon train de une heure et puis
Puis, comme toujours : comment vas-tu, chérie ?
Mais le voyage est lent pour mon imagination

Une couleur passe, je me souviens de la mer et je m'envolerais déjà
Parcourant des moments lointains
Entre le pré, l'herbe nouvelle et nous
Réveillant tous les sentiments, oui

Et aujourd'hui je ne suis pas plus sûr qu'hier
Sans savoir vraiment, encore, pourquoi je t'ai cherchée
Et aujourd'hui je ne suis pas plus sûr qu'hier
Sans savoir vraiment, encore, pourquoi je t'ai trouvée

De nouveau une gare passe et je sens
Le parfum de la côte, je regarde et je jurerais
Que la terre tourne le long de la voie ferrée

Les derniers kilomètres à penser ainsi
Si oui c'est un désir d'évasion
Qui m'emmène là-bas
Parce que la mer ne change pas et tes yeux si

Et je parcours des moments lointains
Entre le pré, l'herbe nouvelle et nous
Réveillant tous les sentiments, oui
Et aujourd'hui je ne suis pas plus sûr qu'hier
Sans savoir vraiment, encore, pourquoi je t'ai cherchée

Et je parcours des moments lointains
Entre le pré, l'herbe nouvelle et nous
Réveillant tous les sentiments, oui
Et aujourd'hui je ne suis pas plus sûr qu'hier
Sans savoir vraiment, encore, pourquoi je t'ai trouvée