El Jardín de los Sueños - Gustavo Santaolalla , Lito Vitale , Piero перевод на французский

El Jardín de los Sueños

La esperanza es loca y no pregunta
No pregunta
Salta entre los tiempos y las lunas va
Se esconde y aparece tantas veces
Que nadie sabe bien cómo nos crece

La esperanza es paz y es la ternura, la ternura
Es el amor de un niño que amanece y va
El pecho que lo espera, una caricia
Un jardín de sueños, una risa

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Mientras la tierra gira y va pariendo
Va pariendo
Las miradas miran siempre lo que pasa, como pasa
Y el amor es el amor cuando se ama
Y somos la ilusión y muchas patrias y una patria

Revoleando la suerte como escombros en los hombros
Qué alegría extraña y qué agonía, cada día
La esperanza es simple como el agua
Como el pan en la mesa de la casa

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Vamos chicos, vamos pibes (vamos chicos, vamos pibes)
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla (vamos todos a cuidarla)
A quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Vamos chicos, vamos pibes (vamos chicos, vamos pibes)
Vamos locos y gamines
Vamos que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla (vamos todos a cuidarla)
Y a quererla y trabajarla
Vamos que la paz somos nosotros

Le Jardin des Rêves

L'espoir est fou et ne demande pas
Ne demande pas
Il saute entre les temps et les lunes, il va
Il se cache et apparaît tant de fois
Que personne ne sait vraiment comment il grandit en nous

L'espoir est paix et il est la tendresse, la tendresse
C'est l'amour d'un enfant qui s'éveille et va
La poitrine qui l'attend, une caresse
Un jardin de rêves, un rire

Allons les gars, allons les jeunes
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger
L'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous

Pendant que la terre tourne et accouche
Accouche
Les regards regardent toujours ce qui se passe, comment ça se passe
Et l'amour est l'amour quand on aime
Et nous sommes l'illusion et plusieurs patries et une patrie

Balançant la chance comme des débris sur les épaules
Quelle joie étrange et quelle agonie, chaque jour
L'espoir est simple comme l'eau
Comme le pain sur la table de la maison

Allons les gars, allons les jeunes
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger
L'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous

Allons les gars, allons les jeunes
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger
L'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous

Allons les gars, allons les jeunes
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger
L'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous

Allons les gars, allons les jeunes
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger
L'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous

Allons les gars, allons les jeunes (allons les gars, allons les jeunes)
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger (allons tous la protéger)
L'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous

Allons les gars, allons les jeunes (allons les gars, allons les jeunes)
Allons les fous et les gamins
Allons, la paix est en nous
Allons tous la protéger (allons tous la protéger)
Et l'aimer et la travailler
Allons, la paix c'est nous