El Soldado Aubert - Piero , Teresa Parodi перевод на английский

El Soldado Aubert

Roberto Antonio Aubert era soldado
Y ahora está internado en el infierno
Le dicen "el Che", loco de la guerra
De noche besa su cruz entre la tierra
Ay, ay, que sí, ay
Ay, ay, que sí

¿Por dónde andás?, mi ángel predilecto
Yo te parí macho y bien perfecto
Tus ojos eran claros como el cielo
Y mi pecho fue tu pan entre los sueños
Ay, ay de mí, ay
Ay, ay de mí, ay

Roberto Antonio Aubert ya no razona
Como un volcán le estalló el cerebro
La guerra terminó para los cuerdos
La bandera se pudre entre los muertos
Ay, ay, que sí, ay
Ay, ay, que sí

Ay, mi niño, un niño entre los niños
¿Cómo será es crepúsculo en tu mente?
Mi corazón es un jardín herido
Y mis ojos te lloran tristemente
Ay, ay de mí, ay
Ay, ay de ti, ay

Los monumentos anuncian las derrotas
Los fervientes discursos, los entierros
¿A quién le importa la gloria o la victoria?
O si Roberto fue patria o es historia
¿A quién le importa la gloria o la victoria?
O si Roberto fue patria o es historia

Que nadie ahora me equivoque el canto
Soy cantor que ve y está contando
A Roberto Antonio Aubert lo desvariaron
Y aún ve el avión inglés que está volando
Ay, ay, que sí, ay
Ay, ay, que sí

Vengo a buscar la vida que te queda
No me importa tu locura o tu delirio
Soy tu madre, mamá, mamita mía
Vamos a volar, Roberto, a tu deriva
Ay, ay de mí, ay
Ay, ay de ti, ay

Los monumentos anuncian la derrota
Los fervientes discursos, los entierros
¿A quién le importa la gloria o la victoria?
O si Roberto fue patria o es historia
¿A quién le importa la gloria o la victoria?
O si Roberto fue patria o es historia

¿A quién le importa la gloria o la victoria?
O si Roberto fue patria o es historia
¿A quién le importa la gloria o la victoria?
O si Roberto fue patria o es historia

The Soldier Aubert

Roberto Antonio Aubert was a soldier
And now he's confined to hell
They call him "Che", crazy from the war
At night he kisses his cross in the dirt
Ay, ay, yes, ay
Ay, ay, yes

Where are you, my beloved angel?
I gave birth to you, strong and perfect
Your eyes were clear like the sky
And my breast was your bread amongst dreams
Ay, ay, woe is me, ay
Ay, ay, woe is me, ay

Roberto Antonio Aubert no longer reasons
Like a volcano, his brain exploded
The war is over for the sane
The flag rots among the dead
Ay, ay, yes, ay
Ay, ay, yes

Oh, my child, a child among children
What is this twilight in your mind like?
My heart is a wounded garden
And my eyes weep for you sadly
Ay, ay, woe is me, ay
Ay, ay, woe is you, ay

The monuments announce the defeats
The fervent speeches, the burials
Who cares about glory or victory?
Or if Roberto was country or is history
Who cares about glory or victory?
Or if Roberto was country or is history

Let no one now mistake my song
I am a singer who sees and is telling
Roberto Antonio Aubert was driven mad
And still sees the English plane flying
Ay, ay, yes, ay
Ay, ay, yes

I come to seek the life that remains in you
I don't care about your madness or your delirium
I am your mother, Mom, Mommy dear
Let's fly, Roberto, to your drifting
Ay, ay, woe is me, ay
Ay, ay, woe is you, ay

The monuments announce the defeat
The fervent speeches, the burials
Who cares about glory or victory?
Or if Roberto was country or is history
Who cares about glory or victory?
Or if Roberto was country or is history

Who cares about glory or victory?
Or if Roberto was country or is history
Who cares about glory or victory?
Or if Roberto was country or is history