Текст и перевод песни Piero - El Trencito del Oeste
(¡Pasajeros
al
tren!)
(*Пассажиры,
на
поезд!*)
(¡Talán,
talán!)
(*Та-лан,
та-лан!*)
Con
su
chucu-chucu-chucu
Со
своим
чух-чух-чух-чух
Que
resuena
en
la
pradera
Что
разносится
по
прерии
Va
trepando
la
ladera,
nuestro
tren
Вверх
по
склону
идёт
наш
паровоз
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
(Ух,
ух,
ух,
ух,
ух,
ух)
Su
silbato,
espanta
vacas
Его
свисток
пугает
коров
Su
ruidito
de
matraca
Его
громыхание,
словно
трещотка
Sus
vagones
de
hojalata,
de
sartén
Его
вагоны
из
жестянок
и
сковородок
(Chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu)
(Чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух)
Galopando
por
las
vias
Скачет
по
путям
Entre
brincos
de
alegría
Радостно
подпрыгивая
Se
dirige
resoplando
a
la
estación
Фыркая,
направляется
к
станции
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
(Ух,
ух,
ух,
ух,
ух,
ух)
A
su
paso,
los
ganados
По
пути
ему
скот
Que
se
le
han
encariñado
Что
привязался
к
паровозику
Le
hacen
coro
repitiendo
su
canción
Подпевает
ему,
повторяя
его
песню
(Me,
me,
me)
(Ме,
ме,
ме)
El
trencito
del
oeste
Локомотивчик
с
Запада
Va
corriendo
por
el
riel
Едет
по
рельсам
Escribiendo
con
el
humo
Выписывает
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
бумажном
небе
Escribiendo
con
el
humo
Выписывает
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
бумажном
небе
Con
su
chucu-chucu-chucu
Со
своим
чух-чух-чух-чух
Que
flota
en
la
lejanía
Что
плывёт
вдали
Derrochando
su
energía
por
llegar
Истрачивая
всю
свою
мощь,
чтобы
добраться
до
цели
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
(Ух,
ух,
ух,
ух,
ух,
ух)
Y
si
encuentra
una
subida
И
если
встретится
подъём
Difícil
de
ser
vencida
Тяжкий
для
преодоления
Maquinista
y
pasajeros
a
empujar
Машинист
и
пассажиры,
все
толкают
(¡A
empujar!)
(Толкаем!)
Con
calma
o
con
ventolina
Спокойно
или
в
бурю
Entre
valles
y
colinas
Через
долины
и
холмы
Va
cortando
la
neblina
su
mechón
Он
рассекает
туман
своим
чубом
(Chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu)
(Чух-чух-чух-чух-чух-чух)
Al
llegar
a
los
andenes
Когда
он
достигает
платформы
Donde
duermen
otros
trenes
Где
дремотно
спят
другие
поезда
Le
hacen
eco
los
viajeros
al
pistón
Пассажиры
вторят
ему
по
поршням
El
trencito
del
oeste
Локомотивчик
с
Запада
Va
corriendo
por
el
riel
Едет
по
рельсам
Escribiendo
con
el
humo
Выписывает
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
бумажном
небе
Escribiendo
con
el
humo
Выписывает
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
бумажном
небе
En
un
cielo
de
papel
На
бумажном
небе
En
un
cielo
de
papel
На
бумажном
небе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.