Текст и перевод песни Piero - Esperanza

Esperanza

Cuando la tormenta pase
Y se amancen los caminos
Y seamos sobrevivientes
De un naufragio colectivo

Con el corazón lloroso
Y el destino bendecido
Nos sentiremos dichosos
Tan solo por estar vivos

Le daremos un abrazo
Al primer desconocido
Alabaremos la suerte
De conservar un amigo

Entonces recordaremos
Todo aquello que perdimos
De una vez aprenderemos
Todo lo que no aprendimos

Ya no tendremos envidia
Pues, todos habrán sufrido
Ya no tendremos desidia
Seremos más compasivos

Valdrá más lo que es de todos
Que lo jamás conseguido
Seremos más generosos
Mucho más comprometidos

Entenderemos lo frágil
Que significa estar vivos
Sudaremos empatía
Por quien está y quien se ha ido

Extrañaremos al viejo
Que pedía en el mercado
Que no supimos su nombre
Y siempre estuvo a tu lado

Quizá, ese viejo pobre
Era tu Dios disfrazado
Nunca preguntaste el nombre
Porque estabas apurado

Y todo será un milagro
Y todo será un legado
Se respetará la vida
La vida que hemos ganado

Cuando la tormenta pase
Te pido, Dios, apenado
Que nos devuelvas mejores
Como nos habías soñado

Hope

When the storm passes
And the paths are illuminated
And we are the survivors
Of a collective shipwreck

With a tearful heart
And a blessed destiny
We will feel blissful
Just for being alive

We will give a hug
To the first stranger
We will praise our luck
For keeping a friend

Then we will remember
Everything we lost
We will learn once and for all
Everything we did not learn

We will no longer be envious
For everyone will have suffered
We will no longer be lazy
We will be more compassionate

What belongs to everyone will be worth more
Than what was never achieved
We will be more generous
Much more involved

We will understand how fragile
Being alive is
We will sweat empathy
For those who are here and those who have gone

We will miss the old man
Who begged in the market
Whose name we never knew
And who was always by your side

Perhaps that poor old man
Was your God in disguise
You never asked his name
Because you were in a hurry

And everything will be a miracle
And everything will be a legacy
Life will be respected
The life we have earned

When the storm passes
I ask you, God, grieved
To return us better
As you had dreamt us to be