Текст и перевод песни Piero - Flechas Sin Arco

Flechas Sin Arco

He-Hey
Uh-woah
Y-yeah, y-yeah
Y-yeah, y-yeah
Y-yeah, y-yeah

Baby, no te engañe
Cuando yo te dije que te ame?
Baby, como ella tu nunca vas a poder ser
No, no

Yo estoy al mando (ON!)
Soy yo el que dispara las flechas de amor pero esta vez no tengo un arco (Hã)
Tuve que clavarte mi flecha de amor porque ella estaba fuera de rango
Pero ahora yo subí de rango, y ella me esta mirando

Siempre me estuvo mirando y esperándome a que yo me acerque y la agarre de manos
Que venga Piero y le habrá la puerta del carro
Que sea Piero el que no se quiera detener cuando nos estemos besando
Estoy manejando, en vía a un jet privado
Mas eu só fico pensando, no que seria de nós dois se eu não te tivesse prolongado

Te volví a encontrar
Todavía recuerdo esa noche que en el Mall yo te vi adentro de Nike
Me está sonriendo, la otra esta llorando, baby eso son fases y fases
La quiero a ella, pero tengo a una, no se porque nunca quedó satisfecho
Soy un chico tranquilo, no bebo ni fumo, pero amo transar tempo inteiro

Yo estoy al mando (ON!)
Soy yo el que dispara las flechas de amor pero esta vez no tengo un arco (Hã)
Tuve que clavarte mi flecha de amor porque ella estaba fuera de rango (Giovanna, Giovanna)
Pero ahora yo subí de rango, y ella me esta mirando (Ayo)
Y aunque tengo muchas meu amor, eu so fico pensando em você

I'm not complaining, I'm just explaining
I don't like these games, but I'm somehow playing

Thinking about her during all the nights
And I think I'm love with the pain of her thoughts
And she inspires me to be rich, to travel with her to Burj Al Arab
If we are Ying and Yang, I'll take care of the dark

That is what I look for
A beautiful woman is why I work so hard
My love, to raise beautiful family is what I strive for
My God, please keep blessing me and providing me with resources

Jesus Christ, I try to make it worth it
Of your sacrifice, we were never worthy
But I still try to please God
By working hard and staying away temptation

I am so blessed, Jesus gave me salvation
But some days I worry, if I'm in the right direction
And I don't even know if becoming rich will even fulfill me
Fulfil me, fulfil me
Only God is the only one who can fulfill me (Amen)

Si te soy sincero, fue en enero, 2024, la deje primero
Por segunda vez, y eso fue enserio, no por nada malo
Ni por ego, aunque todavía yo la quiero

No puedo volver al pasado (oh, oh, oh, oh)
Aunque te extrañe tanto (oh-oh, oh-oh)
Yo me seguí esforzando (todos, todos)
To' los días del año (2025)
Ahora estamos ganando (ahn-ahn, ahn-ahn)

É difícil mas nóis faz ficar fácil

Yo estoy al mando (ON!)
Soy yo el que dispara las flechas de amor pero esta vez no tengo un arco (Hã)
Tuve que clavarte mi flecha de amor porque ella estaba fuera de rango
Pero ahora yo subí de rango, y ella me esta mirando

Siempre me estuvo mirando y esperándome a que yo me acerque y la agarre de manos
Que venga Piero y le habrá la puerta del carro
Que sea Piero el que no se quiera detener cuando nos estemos besando
Pero últimamente sinceramente so' tengo interés, en seguir triunfando y ganando

Flèches Sans Arc

He-Hey
Uh-woah
O-ouais, o-ouais
O-ouais, o-ouais
O-ouais, o-ouais

Bébé, je ne t'ai pas trompée
Quand je t'ai dit que je t'aimais?
Bébé, comme elle tu ne pourras jamais être
Non, non

Je suis aux commandes (ON!)
C'est moi qui tire les flèches d'amour mais cette fois je n'ai pas d'arc (Hã)
J'ai dû te planter ma flèche d'amour car elle était hors de portée
Mais maintenant j'ai gagné en niveau, et elle me regarde

Elle m'a toujours regardé, attendant que je m'approche et que je la prenne par la main
Que Piero vienne et lui ouvre la portière de la voiture
Que ce soit Piero qui ne veuille pas s'arrêter quand on s'embrasse
Je conduis, en route vers un jet privé
Mais je ne fais que penser à ce que nous serions devenus si je ne t'avais pas gardée

Je t'ai retrouvée
Je me souviens encore de cette nuit où je t'ai vue dans le Nike du centre commercial
Elle me sourit, l'autre pleure, bébé ce sont des phases et des phases
Je la veux, mais j'en ai une, je ne sais pas pourquoi je ne suis jamais satisfait
Je suis un garçon tranquille, je ne bois pas, je ne fume pas, mais j'aime faire l'amour tout le temps

Je suis aux commandes (ON!)
C'est moi qui tire les flèches d'amour mais cette fois je n'ai pas d'arc (Hã)
J'ai dû te planter ma flèche d'amour car elle était hors de portée (Giovanna, Giovanna)
Mais maintenant j'ai gagné en niveau, et elle me regarde (Ayo)
Et même si j'en ai beaucoup mon amour, je ne pense qu'à toi

Je ne me plains pas, j'explique juste
Je n'aime pas ces jeux, mais je joue quand même

Penser à elle pendant toutes les nuits
Et je crois que je suis amoureux de la douleur de ses pensées
Et elle m'inspire à être riche, à voyager avec elle au Burj Al Arab
Si nous sommes Ying et Yang, je m'occuperai de l'obscurité

C'est ce que je recherche
Une belle femme est la raison pour laquelle je travaille si dur
Mon amour, fonder une belle famille est ce à quoi j'aspire
Mon Dieu, s'il te plaît continue de me bénir et de me fournir des ressources

Jésus-Christ, j'essaie de faire en sorte que cela en vaille la peine
De ton sacrifice, nous n'en avons jamais été dignes
Mais j'essaie toujours de plaire à Dieu
En travaillant dur et en restant loin de la tentation

Je suis tellement béni, Jésus m'a donné le salut
Mais certains jours je m'inquiète, si je suis dans la bonne direction
Et je ne sais même pas si devenir riche me comblera
Me combler, me combler
Seul Dieu est le seul qui puisse me combler (Amen)

Pour être honnête, c'était en janvier 2024, je l'ai quittée en premier
Pour la deuxième fois, et c'était sérieux, pas pour une mauvaise raison
Ni par ego, même si je l'aime encore

Je ne peux pas retourner dans le passé (oh, oh, oh, oh)
Même si tu me manques tellement (oh-oh, oh-oh)
J'ai continué à travailler dur (tous, tous)
Tous les jours de l'année (2025)
Maintenant nous gagnons (ahn-ahn, ahn-ahn)

C'est difficile mais on le rend facile

Je suis aux commandes (ON!)
C'est moi qui tire les flèches d'amour mais cette fois je n'ai pas d'arc (Hã)
J'ai dû te planter ma flèche d'amour car elle était hors de portée
Mais maintenant j'ai gagné en niveau, et elle me regarde

Elle m'a toujours regardé, attendant que je m'approche et que je la prenne par la main
Que Piero vienne et lui ouvre la portière de la voiture
Que ce soit Piero qui ne veuille pas s'arrêter quand on s'embrasse
Mais dernièrement, sincèrement, je n'ai d'intérêt qu'à continuer à réussir et à gagner