Текст и перевод песни Piero - Johnny Cartucho
Johnny Cartucho
Джонни Картучо
Johnny
Cartucho
fue
famoso
en
Oklahoma,
Джонни
Картучо
был
знаменит
в
Оклахоме,
Porque
ninguno
deleitaba
como
él
Потому
что
никто
не
умел
так
развлекать,
как
он,
Con
su
guitarra
y
su
voz
de
terciopelo
Со
своей
гитарой
и
голосом,
нежным
как
бархат,
Y
con
su
estampa
del
vaquero
del
farwest
И
в
образе
ковбоя
с
Дикого
Запада
Cuando
cantaba
tan
bien
lo
hacía,
Когда
он
пел,
он
делал
это
так
хорошо,
Que
hasta
las
vacas
iban
tras
él
(BIS)
Что
даже
коровы
следовали
за
ним
(ПРИПЕВ)
Cierta
vez
en
el
desierto
de
Arizona
Однажды
в
пустыне
Аризоны
Los
pieles
rojas
lo
lograron
apresar
Индейцы
смогли
схватить
его
Lo
prepararon
con
lechuga
y
rabanitos
Они
приготовили
его
с
салатом
и
редисом
Y
lo
sirvieron
de
fiambre
pa
cenar
И
подали
его
в
качестве
закуски
к
ужину
LetrasVídeosTop
MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
...
9Buscar
Grupo/Cantante
Piero
Тексты
песенТоп
музыкаИгрыПартнерыABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
...
9Поиск
Группа/певец
Пьеро
LETRA
'JOHNNY
CARTUCHO'
ТЕКСТ
ПЕСНИ
"Джонни
Картучо"
Johnny
Cartucho
fue
famoso
en
Oklahoma,
Джонни
Картучо
был
знаменит
в
Оклахоме,
Porque
ninguno
deleitaba
como
él
Потому
что
никто
не
умел
так
развлекать,
как
он,
Con
su
guitarra
y
su
voz
de
terciopelo
Со
своей
гитарой
и
голосом,
нежным
как
бархат,
Y
con
su
estampa
del
vaquero
del
farwest
И
в
образе
ковбоя
с
Дикого
Запада
Cuando
cantaba
tan
bien
lo
hacía,
Когда
он
пел,
он
делал
это
так
хорошо,
Que
hasta
las
vacas
iban
tras
él
(BIS)
Что
даже
коровы
следовали
за
ним
(ПРИПЕВ)
Cierta
vez
en
el
desierto
de
Arizona
Однажды
в
пустыне
Аризоны
Los
pieles
rojas
lo
lograron
apresar
Индейцы
смогли
схватить
его
Lo
prepararon
con
lechuga
y
rabanitos
Они
приготовили
его
с
салатом
и
редисом
Y
lo
sirvieron
de
fiambre
pa
cenar
И
подали
его
в
качестве
закуски
к
ужину
Cuando
ya
casi
no
cuenta
el
cuento
Когда
он
уже
был
на
грани
гибели,
Con
su
instrumento
pudo
escapar
(BIS)
Он
смог
сбежать
со
своим
инструментом
(ПРИПЕВ)
Los
comensales
y
sirvientes
de
la
mesa
Сидящие
за
столом
и
слуги
Al
escucharlo
quedaron
fuera
de
si,
Были
поражены,
услышав
его,
Hasta
las
viejas
de
emoción...
se
desmayaban
Даже
старушки
падали
в
обморок
от
волнения.
Y
aún
el
cacique
con
gran
flema
dijo
así:
И
даже
вождь
с
большим
спокойствием
сказал
так:
Viva
Cartucho
cowboy
florido
Да
здравствует
Картучо,
ковбой-цветок
Que
ha
conseguido
su
libertad
(BIS)
Который
обрел
свободу
(ПРИПЕВ)
Todas
las
gentes
quedaron
embelezadas
Все
люди
были
очарованы
Excepto
uno
que
con
rabia
se
quedó,
Кроме
одного,
который
остался
в
бешенстве.
Era
el
cantor
oficial
de
las
serenatas
Это
был
официальный
певец
серенад,
A
quien
el
éxito
de
Cartucho
disgustó
Которого
успех
Картучо
огорчил.
Y
en
la
espesura,
y
en
mameluco
И
в
чаще,
в
комбинезоне,
Con
un
trabuco
lo
fue
a
esperar
(BIS)
С
ружьем
он
пошел
ждать
его
(ПРИПЕВ)
Sobre
su
yegua
de
color
verde
botella
На
своей
лошади
цвета
бутылочного
стекла
Johnny
Cartucho
silba
y
va
despreocupao
Джонни
Картучо
насвистывает
и
едет
беззаботно,
Cuando
de
pronto
su
matungo
con
la
cola,
Когда
вдруг
его
лошадь
хвостом,
Comunicóle
que
había
gato
encerrao
Дала
ему
понять,
что
тут
не
все
чисто
Una
trifulca
sin
precedentes
Драка
без
прецедентов
Muy
de
repente
allí
se
armó
(BIS)
Внезапно
там
разгорелась
(ПРИПЕВ)
El
pielroja
con
una
salva
de
trabuco
Индеец
с
залпом
из
ружья
Quería
dejarlo
a
Jhonny
cual
colador
Хотел
превратить
Джонни
Картучо
в
дуршлаг.
Pero
éste
revoleando
su
guitarra
Но
тот,
размахивая
своей
гитарой,
Rechazaba
los
plomos
del
trovador
Отбивался
от
пуль
трубадура.
Y
en
el
rebote
de
los
balazos
А
в
отскоке
от
пуль
De
un
guitarrazo
me
lo
durmió
(BIS)
Ударом
гитары
отправил
его
в
сон
(ПРИПЕВ)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alejandro Alberto Mayol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.