La del Uruguay - Piero перевод на немецкий

La del Uruguay

Pasan los años uno va uno vuelve uno se encuentra
Y se pierde y se vuelve a reencontrar y otra vez, otra vez por acá,
Y otra vez... por el Uruguay
Amigos, gente, mucho mate caliente, mucho a
Mor dé repente como la ultima vez, y otra vez? o
Tra vez por acá?, otra vez... por el Uruguay
Anduve por ríos y montañas, anduve buscando por ahí,
Me pasaban cosas muy extrañas, al menos extrañas para mi,
Pude ir por vos que no pudiste a lo mejor,
Puede ver por los dos que hay allí,
Vi que allí la gente también busca busca busca...,
Busca la manera de vivir... pero vivir,
Así me encontré con gente nuevo,
Gente que prefiere construir, no romper la viga,
Hacerla nueva y empezar de adentro a revivir,
Vi que todo comienza con uno, uno es el que tiene que cambiar,
Y que las cosas fácil a ninguno,
Vi que era sentir y no pensar... y no pensar
Charrúa loco respétate otro poco, respeta tu locura y dejala salir,
Y volar de la sierra hasta el mar,
Y volar y volar y volar y volar... sobre el Uruguay
Demasiado futbol en tu gente, me parece,
Demasiado juego para jugar nada mas nada mas nada mas,
Energía que desaparece, se pierde, se pierde,
Se pierde, en un Peñarol y un nacional.
La misma ilusión que se posterga, esa misma espera desespera
, Mientras todo todo o casi todo, todo casi todo sigue igual,
Y sigue mal, revolución es cortar el cordón es comunicación,
No es matar, es amor... de la sierra hasta al mar,
Es amar, es amar, es amar, todo el Uruguay,
Todo todo todo el Uruguay

Die aus Uruguay

Die Jahre vergehen, man geht, man kommt zurück, man findet sich
Und man verliert sich und findet sich wieder und wieder, wieder hier,
Und wieder... in Uruguay
Freunde, Leute, viel heißer Mate, viel plötzliche
Liebe plötzlich wie beim letzten Mal, und wieder?
Wieder hier?, wieder... in Uruguay
Ich wanderte durch Flüsse und Berge, ich suchte hier und da,
Mir geschahen sehr seltsame Dinge, zumindest seltsam für mich,
Ich konnte für dich gehen, die du vielleicht nicht konntest,
Konnte für uns beide sehen, was es dort gibt,
Ich sah, dass die Leute dort auch suchen, suchen, suchen...,
Suchen nach einer Art zu leben... aber richtig zu leben,
So traf ich neue Leute,
Leute, die lieber aufbauen, nicht den Balken zerbrechen,
Sie neu machen und von innen heraus wiederbeleben,
Ich sah, dass alles mit einem selbst beginnt, man selbst ist derjenige, der sich ändern muss,
Und dass die Dinge für niemanden einfach sind,
Ich sah, dass es darum ging zu fühlen und nicht zu denken... und nicht zu denken
Verrückter Charrúa, respektiere dich ein bisschen mehr, respektiere deinen Wahnsinn und lass ihn raus,
Und fliegen von den Bergen bis zum Meer,
Und fliegen und fliegen und fliegen und fliegen... über Uruguay
Zu viel Fußball bei deinen Leuten, scheint mir,
Zu viel Spiel, um nur zu spielen, nur das, nur das, nur das,
Energie, die verschwindet, verloren geht, verloren geht,
Verloren geht, in einem Peñarol und einem Nacional.
Dieselbe Illusion, die aufgeschoben wird, dasselbe Warten macht verzweifelt,
Während alles, alles oder fast alles, alles fast alles gleich bleibt,
Und schlecht bleibt, Revolution heißt die Nabelschnur durchtrennen, ist Kommunikation,
Es ist nicht töten, es ist Liebe... von den Bergen bis zum Meer,
Es ist lieben, es ist lieben, es ist lieben, ganz Uruguay,
Ganz, ganz, ganz Uruguay