Lavanderas del Río Chico - Piero перевод на немецкий

Lavanderas del Río Chico

Desde lejos se las ve
Sentadas en la arena
Lavando ropa en el río
Pueblo puro en ademán
Con la carga en la cabeza
Vienen cantando y se van
Pueblo puro en ademán
Con la carga en la cabeza
Vienen cantando y se van

Cuando cierra la oración
Con sus guaguas dormidas
Entre los brazos, regresan
La tarde lenta se va
Por los senderos jujeños
Rumbo hacia la oscuridad
La tarde lenta se va
Por los senderos jujeños
Rumbo hacia la oscuridad

Lavandera
Quiero cantarte con mi guitarra
Entregar mi voz
A tu limpio corazón
Déjame llevar tu ropa
Del Río Chico hasta la zamba
Donde vivimos los dos

Wäscherinnen vom Río Chico

Von weitem sieht man sie
Im Sand sitzend
Wäsche waschend im Fluss
Reines Volk in ihrer Geste
Mit der Last auf dem Kopf
Kommen sie singend und gehen
Reines Volk in ihrer Geste
Mit der Last auf dem Kopf
Kommen sie singend und gehen

Wenn das Gebet endet
Mit ihren schlafenden Babys
In den Armen kehren sie zurück
Der Nachmittag vergeht langsam
Auf den Pfaden von Jujuy
Richtung Dunkelheit
Der Nachmittag vergeht langsam
Auf den Pfaden von Jujuy
Richtung Dunkelheit

Wäscherin
Ich will dir mit meiner Gitarre singen
Meine Stimme hingeben
Deinem reinen Herzen
Lass mich deine Wäsche tragen
Vom Río Chico bis zur Zamba
Wo wir beide leben