Lavanderas del Río Chico - Piero перевод на французский

Lavanderas del Río Chico

Desde lejos se las ve
Sentadas en la arena
Lavando ropa en el río
Pueblo puro en ademán
Con la carga en la cabeza
Vienen cantando y se van
Pueblo puro en ademán
Con la carga en la cabeza
Vienen cantando y se van

Cuando cierra la oración
Con sus guaguas dormidas
Entre los brazos, regresan
La tarde lenta se va
Por los senderos jujeños
Rumbo hacia la oscuridad
La tarde lenta se va
Por los senderos jujeños
Rumbo hacia la oscuridad

Lavandera
Quiero cantarte con mi guitarra
Entregar mi voz
A tu limpio corazón
Déjame llevar tu ropa
Del Río Chico hasta la zamba
Donde vivimos los dos

Les Lavandières du Río Chico

De loin on les voit
Assises sur le sable
Lavant le linge dans la rivière
Un peuple pur dans ses gestes
Avec leur charge sur la tête
Elles viennent en chantant et s'en vont
Un peuple pur dans ses gestes
Avec leur charge sur la tête
Elles viennent en chantant et s'en vont

Quand la prière se termine
Avec leurs bébés endormis
Dans leurs bras, elles retournent
L'après-midi s'écoule lentement
Par les sentiers de Jujuy
Vers l'obscurité
L'après-midi s'écoule lentement
Par les sentiers de Jujuy
Vers l'obscurité

Lavandière
Je veux te chanter avec ma guitare
Offrir ma voix
À ton cœur pur
Laisse-moi porter ton linge
Du Río Chico jusqu'à la zamba
Où nous vivons tous les deux