Miedo Niño - Piero перевод на немецкий

Miedo Niño

El miedo sin saber me fui a buscar,
Y conocer dos cuadras mas alla
El aire era igual la gente igual
Se me ocurrio decirle a un tipo chao
El tipo me miro, no comprendio
Alli doble dos cuadras para alla
Con la que tantos pibes de mi edad
Uno me dijo che quieres fumar
Yo casi digo no pero afloje
Y tocer y sentir y mirar descubrir y volar...

Coro

Y volar pa descubrir que pasa en la ciudad
Saber como es la gente mas alla
Como sera...
La, la, lalalalaaaaa (bis)

El pan que fui a comprar, y me olvide
La calle toda nueva y no se
Querer querer volver y no saber
Los grito de mama sobre mi piel
Aliento me todito invente
La culpa de fumar y de escapar
Mama espera no pegues quiero hablar
O vas a ver cuando vuelva papa
Pero mama spera no pegues quiero hablar
O vas a ver cuando vuelva papa
Vas a ver, vas a ver, vas a ver, vas aver vas a ver
Quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar.

Coro

Yo fuia volar,
A descubrir que pasa en la ciudad.yo quiero volar y volar
Y saber como el la gente mas alla
La libertad...
La, la lala, lalalalalaaaaaa (bis)

Kinderangst

Die Angst, ohne es zu wissen, trieb mich auf die Suche,
und zwei Blocks weiter zu erkunden.
Die Luft war gleich, die Leute gleich.
Es fiel mir ein, einem Typen Tschüss zu sagen.
Der Typ sah mich an, verstand nicht.
Dort bog ich zwei Blocks weiter ab,
zu einer Gruppe mit vielen Jungs in meinem Alter.
Einer sagte mir: Hey, willst du rauchen?
Ich hätte fast Nein gesagt, aber gab nach.
Und husten und fühlen und schauen, entdecken und fliegen...

Refrain

Und fliegen, um zu entdecken, was in der Stadt passiert.
Wissen, wie die Leute weiter weg sind.
Wie es sein wird...
La, la, lalalalaaaaa (bis)

Das Brot, das ich kaufen ging, und ich vergaß es.
Die Straße ganz neu, und ich wusste nicht mehr weiter.
Unbedingt zurückkehren wollen und nicht wissen wie.
Die Schreie meiner Mutter auf meiner Haut.
All den Mut redete ich mir ein.
Die Schuld am Rauchen und am Abhauen.
Mama, warte, schlag nicht, ich will reden.
Oder du wirst sehen, wenn Papa zurückkommt.
Aber Mama, warte, schlag nicht, ich will reden.
Oder du wirst sehen, wenn Papa zurückkommt.
Du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen.
Ich will reden, ich will reden, ich will reden, ich will reden, ich will reden.

Refrain

Ich ging fliegen,
um zu entdecken, was in der Stadt passiert. Ich will fliegen und fliegen.
Und wissen, wie die Leute weiter weg sind.
Die Freiheit...
La, la lala, lalalalalaaaaaa (bis)