Piero - Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste - перевод текста песни на французский
Piero Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste

Piero - Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste

Текст и перевод песни Piero - Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste




Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste
Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste
El hombre llegó al boliche
L'homme est arrivé au bowling
Su ginebra se pidió
Il a commandé son gin
La miró bajar despacio
Il l'a regardée descendre lentement
La tarde se acomodó
L'après-midi s'est installé
Juan Boliche
Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche va
El hombre se llama Juan
L'homme s'appelle Juan
Tiene la mirada turbia
Il a un regard trouble
Siempre va muy inclinado
Il est toujours penché
Como volviendo al pasado
Comme s'il retournait au passé
Juan Boliche
Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche va
Tengo una vida de pobre
J'ai une vie de pauvre
A veces lamenta Juan
Juan se lamente parfois
Apenas me pago el vino
Je peux à peine me payer du vin
Yo nunca pude invitar
Je n'ai jamais pu inviter
Pero Juan Boliche
Mais Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche va
Y Pedro venía con la mañana a cuestas
Et Pedro arrivait avec le matin sur le dos
Pensando en la Juana para la siesta
Pensant à Juana pour la sieste
Tenía en las manos trigo de lunes
Il avait du blé de lundi dans les mains
Y un amor puro como la tierra
Et un amour pur comme la terre
Tenía en las manos trigo de lunes
Il avait du blé de lundi dans les mains
Y un amor puro como la tierra
Et un amour pur comme la terre
Se saboreaba un mate largo como el viento
Il savourait un maté long comme le vent
Mi patria es el surco, contaba Pedro
Ma patrie est le sillon, disait Pedro
Soy campesino
Je suis paysan
De campo ajeno
De terrain étranger
Tengo los pies como el camino viejo
J'ai les pieds comme la vieille route
Soy campesino
Je suis paysan
De campo ajeno
De terrain étranger
Tengo los pies como el camino viejo
J'ai les pieds comme la vieille route
Pedro arado, Pedro tierra
Pedro charrue, Pedro terre
Pedro de la Juana
Pedro de Juana
Pedro de la guitarra
Pedro de la guitare
Pedro nadie
Pedro personne
Pedro, Pedro
Pedro, Pedro
Pedro de la guitarra
Pedro de la guitare
Pedro nadie
Pedro personne
Pedro, Pedro
Pedro, Pedro
Las manos en el bolsillo
Les mains dans les poches
Caminando por el pasto
Marchant dans l'herbe
Con el libro bajo el brazo
Avec le livre sous le bras
Andaba silbando bajo
Il sifflait bas
Y me prendía un cigarrillo
Et j'allumais une cigarette
No pensaba en las materias
Je ne pensais pas aux cours
Y siempre me hacía la rata
Et je faisais toujours le rat
Con el pibe de a la vuelta
Avec le garçon d'à côté
Y me hubiera gustado verte
Et j'aurais aimé te voir
Esperarte a la salida
T'attendre à la sortie
Preguntarte ¿qué haces piba?
Te demander "qu'est-ce que tu fais, ma fille ?"
Si venís al matiné
Si tu viens au matiné
Llegando, llegaste
En arrivant, tu es arrivée
Te miré de frente
Je t'ai regardée en face
Después puse un nombre
Puis j'ai mis un nom
Te llamé ternura
Je t'ai appelée tendresse
Llegando, llegaste
En arrivant, tu es arrivée
Y fuimos pensando
Et nous avons pensé
Me fui animando
Je me suis encouragé
Luego te besé
Puis je t'ai embrassée
Y una mañana
Et un matin
Mientras el café mezclaba
Pendant que le café se mélangeait
En una servilleta blanca
Sur une serviette blanche
Yo te dibujaba, yo te dibujaba
Je te dessinais, je te dessinais
(Y una mañana
(Et un matin
Mientras el café mezclaba
Pendant que le café se mélangeait
En una servilleta blanca
Sur une serviette blanche
Yo te dibujaba, yo te dibujaba)
Je te dessinais, je te dessinais)
Llegando, llegaste
En arrivant, tu es arrivée
Te miré de frente
Je t'ai regardée en face
Después puse un nombre
Puis j'ai mis un nom
Te llamé ternura
Je t'ai appelée tendresse
Llegando, llegaste
En arrivant, tu es arrivée
Y fuimos pensando
Et nous avons pensé
Me fui animando
Je me suis encouragé
Luego te besé
Puis je t'ai embrassée
Fin
Fin




Авторы: piero
Piero - Trova En Vivo
Альбом
Trova En Vivo
дата релиза
31-01-2014

1 Al Alba
2 La Belleza
3 Solo le pido a Dios
4 La colina de la vida
5 Sobreviviendo
6 El Necio
7 La Maza
8 Mi Viejo
9 No Soy De Aquí Ni Soy De allá
10 Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste
11 Nuestro Juramento
12 Aventurera
13 Yo Te Seguiré
14 Sueño Con Serpientes
15 En un Rincon del Alma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.