Текст и перевод песни Piero - Por Ti Colombia

Por Ti Colombia

Nadie sabe... nadie... nadie sabe...
Si el cielo es tierra, o tierra el cielo,
Solo el barro devoró el secreto,
Esta vida y esta muerte es un misterio.

Que País de melodiantes locos,
Rara forma de vivir la vida,
Raro el aire y el tiempo asesinado,
Pobre hermano, cuando estás desconcertado.

Y por dónde andan los ángeles y sabios
Los brujos y hechiceros, denunciantes,
Los que dicen leer entre los vientos
Si el volcán está en paz o está violento.

Los que dicen leer entre los vientos, (los locos)
Si el volcán está en paz o está violento.

Soy un pasajero en esta tierra,
Nada sé de maldiciones señaladas,
Pero entiendo que Tolima, Armero y Caldas,
Hoy la muerte es un puñal que nos desgarra.

Y que vengan esos ángeles y sabios,
Los brujos y hechiceros, denunciantes,
Los que dicen leer entre los vientos
Si el volcán está en paz o está violento.

Los que dicen leer entre los vientos, (los locos)
Si el volcán está en paz o está violento.

Y el silencio es una cruz y ella nos mira,
Y en la piel la señal son las heridas,
Si cuidamos despiertos todo el tiempo,
A la muerte la paramos con la vida.

Si cuidamos despiertos todo el tiempo
A la muerte la paramos con la vida.

Colombia... Colombia...
Colombia vos tenés que renacer.

Colombia... Colombia...
Colombia vos tenés que renacer.

Colombia... Colombia...
Colombia vos tenés que renacer.

Pour Toi, Colombie

Personne ne sait... personne... personne ne sait...
Si le ciel est la terre, ou la terre le ciel,
Seule la boue a dévoré le secret,
Cette vie et cette mort sont un mystère.

Quel pays de fous musiciens,
Manière étrange de vivre la vie,
L'air est étrange et le temps assassiné,
Pauvre frère, quand tu es déconcerté.

Et où sont les anges et les sages
Les sorciers et les magiciens, les dénonciateurs,
Ceux qui disent lire entre les vents
Si le volcan est en paix ou violent.

Ceux qui disent lire entre les vents, (les fous)
Si le volcan est en paix ou violent.

Je suis un passager sur cette terre,
Je ne sais rien des malédictions signalées,
Mais je comprends que Tolima, Armero et Caldas,
Aujourd'hui la mort est un poignard qui nous déchire.

Et que viennent ces anges et ces sages,
Les sorciers et les magiciens, les dénonciateurs,
Ceux qui disent lire entre les vents
Si le volcan est en paix ou violent.

Ceux qui disent lire entre les vents, (les fous)
Si le volcan est en paix ou violent.

Et le silence est une croix et elle nous regarde,
Et sur la peau le signe est les blessures,
Si nous restons éveillés tout le temps,
Nous arrêtons la mort avec la vie.

Si nous restons éveillés tout le temps
Nous arrêtons la mort avec la vie.

Colombie... Colombie...
Colombie, tu dois renaître.

Colombie... Colombie...
Colombie, tu dois renaître.

Colombie... Colombie...
Colombie, tu dois renaître.