Текст и перевод песни Piero - Por Ti Colombia

Por Ti Colombia

Nadie sabe... nadie... nadie sabe...
Si el cielo es tierra, o tierra el cielo,
Solo el barro devoró el secreto,
Esta vida y esta muerte es un misterio.

Que País de melodiantes locos,
Rara forma de vivir la vida,
Raro el aire y el tiempo asesinado,
Pobre hermano, cuando estás desconcertado.

Y por dónde andan los ángeles y sabios
Los brujos y hechiceros, denunciantes,
Los que dicen leer entre los vientos
Si el volcán está en paz o está violento.

Los que dicen leer entre los vientos, (los locos)
Si el volcán está en paz o está violento.

Soy un pasajero en esta tierra,
Nada sé de maldiciones señaladas,
Pero entiendo que Tolima, Armero y Caldas,
Hoy la muerte es un puñal que nos desgarra.

Y que vengan esos ángeles y sabios,
Los brujos y hechiceros, denunciantes,
Los que dicen leer entre los vientos
Si el volcán está en paz o está violento.

Los que dicen leer entre los vientos, (los locos)
Si el volcán está en paz o está violento.

Y el silencio es una cruz y ella nos mira,
Y en la piel la señal son las heridas,
Si cuidamos despiertos todo el tiempo,
A la muerte la paramos con la vida.

Si cuidamos despiertos todo el tiempo
A la muerte la paramos con la vida.

Colombia... Colombia...
Colombia vos tenés que renacer.

Colombia... Colombia...
Colombia vos tenés que renacer.

Colombia... Colombia...
Colombia vos tenés que renacer.

Ради тебя, Колумбия

Никто не знает... никто... никто не знает...
Небо ли это земля, или земля — небо,
Только прах поглотил секрет,
Эта жизнь и эта смерть — загадка.

Что за страна мелодичных безумцев,
Странный способ жить жизнью,
Странный воздух и убитое время,
Бедный брат, когда ты растерян.

И где же ангелы и мудрецы,
Колдуны и чародеи, обличители,
Те, кто говорят, что читают в ветрах,
Спокоен ли вулкан или яростен.

Те, кто говорят, что читают в ветрах, (безумцы)
Спокоен ли вулкан или яростен.

Я — путник на этой земле,
Ничего не знаю о проклятых знамениях,
Но я понимаю, что Толима, Армеро и Кальдас,
Сегодня смерть — кинжал, разрывающий нас на части.

И пусть придут эти ангелы и мудрецы,
Колдуны и чародеи, обличители,
Те, кто говорят, что читают в ветрах,
Спокоен ли вулкан или яростен.

Те, кто говорят, что читают в ветрах, (безумцы)
Спокоен ли вулкан или яростен.

И тишина — это крест, и она смотрит на нас,
И на коже знаки — это раны,
Если мы будем бдительны всё время,
Мы остановим смерть жизнью.

Если мы будем бдительны всё время,
Мы остановим смерть жизнью.

Колумбия... Колумбия...
Колумбия, ты должна возродиться.

Колумбия... Колумбия...
Колумбия, ты должна возродиться.

Колумбия... Колумбия...
Колумбия, ты должна возродиться.