Siete de la Tarde - Piero перевод на французский

Siete de la Tarde

Siete de la tarde
Y la jornada cumplida
Termina el trabajo, hora de salida

Momento terrible de confusiones
Subterráneo, gente, muchos empujones
Volver a casa o no

Algo más tarde estoy pensando que
Que la vida es difícil, trabajar y volver
Nueve de la noche y me tengo fe

Un hombre solo sabe caminar
Che vos, serví pronto
Hoy quiero tomar

Casi media noche y no quiero volver
Mujer, no me esperes, hoy no te quiero ver
Por esta noche no

Poco más tarde y me pregunto yo
Son excusas o ganas
De volverme con vos

La calle está fría
Pero esta noche

Si hay alguna razón
Para quedar aquí
Un sentimiento nocturno extraño
Que no puedo explicarlo
Terminará con la noche
Si hay alguna razón

Casi madrugada queda poco y nada
Solamente queda alguna sombra cansada

Se apagan las luces, pasa el panadero
El pito de un tren
Ahí va un pasajero
Casi las cinco ya

Con las luces del alba estoy seguro que
El cansancio me dice
Que ya te quiero ver

La calle está fría
Pero esta noche

Ya no hay razón para mí
Para quedarme más
Un sentimiento nocturno extraño
Que no puedo explicarlo
Pero termina la noche

Si ella pregunta no
No diré nada más
Me inventaré un contratiempo casual
Así no se pone mal
Mucho laburo esta noche

No diré nada más
No contaré nada más
No diré nada más

Sept heures du soir

Sept heures du soir
Et la journée est finie
Le travail est terminé, l'heure de la sortie

Un moment terrible de confusion
Métro, foule, beaucoup de bousculades
Rentrer à la maison ou non

Un peu plus tard, je pense que
Que la vie est difficile, travailler et rentrer
Neuf heures du soir et je me sens confiant

Un homme seul sait marcher
Hé toi, sers-moi vite
Ce soir, je veux boire

Presque minuit et je ne veux pas rentrer
Femme, ne m'attends pas, ce soir je ne veux pas te voir
Pas pour ce soir

Un peu plus tard, je me demande
Sont-ce des excuses ou l'envie
De revenir avec toi

La rue est froide
Mais ce soir

S'il y a une raison
Pour rester ici
Un étrange sentiment nocturne
Que je ne peux pas expliquer
Il se terminera avec la nuit
S'il y a une raison

Presque l'aube, il ne reste presque rien
Il ne reste qu'une ombre fatiguée

Les lumières s'éteignent, le boulanger passe
Le sifflet d'un train
Voilà un passager
Presque cinq heures déjà

Avec les lumières de l'aube, je suis sûr que
La fatigue me dit
Que je veux te voir

La rue est froide
Mais ce soir

Il n'y a plus de raison pour moi
De rester plus longtemps
Un étrange sentiment nocturne
Que je ne peux pas expliquer
Mais la nuit se termine

Si elle demande non
Je ne dirai rien de plus
J'inventerai un contretemps fortuit
Pour qu'elle ne se sente pas mal
Beaucoup de travail ce soir

Je ne dirai rien de plus
Je ne raconterai rien de plus
Je ne dirai rien de plus