Viejo Corazón - Piero перевод на немецкий

Viejo Corazón

Eras joven, fuerte y tierno
Noble corazón
Sin reservas para darte en el amor
Lo mismo que yo

Yo era amigo del camino
Con luna o con sol
Peregrino de mil sueños y en amor
Lo mismo que vos

Juntos nos vieron pasar
Cerros, valles, piedras, luna y sol
Siempre juntos por la huella
Íbamos tú y yo

Cajoneándome en el pecho
Me dabas valor
Si el cansancio me empezaba a doblegar
Viejo corazón

Ya te estás poniendo viejo
Pobre corazón
Te presiento ya sin ganas de seguir
Lo mismo que yo

Me ha cansado la huella larga
Sola y sin amor
Yo ansío estarme quieto y descansar
Lo mismo que vos

Ya no nos verán pasar
Cerros, valles, piedra, luna y sol
Somos dos viejos vencidos
Pobre corazón

Andaremos lo que falta
Juntitos los dos
Queda muy poco camino por andar
Viejo corazón

Altes Herz

Du warst jung, stark und zart
Edles Herz
Ohne Vorbehalt, dich in der Liebe hinzugeben
Genau wie ich

Ich war ein Freund des Weges
Bei Mond oder bei Sonne
Pilger tausender Träume und in der Liebe
Genau wie du

Zusammen sahen sie uns ziehen
Hügel, Täler, Steine, Mond und Sonne
Immer zusammen auf dem Pfad
Gingen du und ich

Pochend in meiner Brust
Gabst du mir Mut
Wenn die Müdigkeit begann, mich zu bezwingen
Altes Herz

Nun wirst du alt
Armes Herz
Ich ahne, du hast keine Lust mehr weiterzugehen
Genau wie ich

Mich hat der lange Pfad ermüdet
Einsam und ohne Liebe
Ich sehne mich danach, still zu sein und zu ruhen
Genau wie du

Sie werden uns nicht mehr ziehen sehen
Hügel, Täler, Stein, Mond und Sonne
Wir sind zwei alte Besiegte
Armes Herz

Wir werden gehen, was noch fehlt
Ganz eng zusammen, wir beide
Es bleibt nur noch ein kurzer Weg zu gehen
Altes Herz