Waldemar el Brasilero - Rubén Rada , Piero перевод на французский
El
monte
tiene
a
Waldemar
La
forêt
abrite
Waldemar
Se
va
a
cruzar
la
frontera
Il
va
traverser
la
frontière
Con
su
idioma
portugués
Avec
sa
langue
portugaise
Vino
a
buscar
la
madera
Il
est
venu
chercher
du
bois
Waldemar,
hombre
del
monte
Waldemar,
homme
des
bois
Tiene
mujer
y
ocho
hijos,
sabe
la
noche
y
la
selva
A
une
femme
et
huit
enfants,
il
connaît
la
nuit
et
la
jungle
Su
peligro
es
la
miseria
Son
danger
est
la
misère
Waldemar,
el
brasilero
Waldemar,
le
Brésilien
Cruzó
tres
pasos
y
al
monte
A
traversé
trois
cols
et
dans
la
forêt
Vino
al
río
de
frontera,
Waldemar
junto
a
su
negra
Il
est
venu
à
la
rivière
frontière,
Waldemar
avec
sa
femme
noire
Waldemar,
Waldemar
Waldemar,
Waldemar
Inmigrante
de
la
selva,
da
la
espalda
cansado
Immigrant
de
la
jungle,
il
tourne
le
dos,
fatigué
De
tanto
gol,
que
armadera
De
tant
de
coups,
quel
arsenal
Waldemar,
Waldemar
Waldemar,
Waldemar
Extranjero
de
frontera,
trabaja
madera
de
otro
Étranger
à
la
frontière,
il
travaille
le
bois
d'un
autre
Y
es
hachero
por
herencia
Et
il
est
bûcheron
par
héritage
Waldemar,
cuerpo
de
campo
Waldemar,
corps
des
champs
No
tiene
miedo
al
contrario
N'a
pas
peur
de
l'adversité
Anda
despacio
en
su
carro,
junta
tristeza
del
monte
Il
avance
lentement
dans
sa
charrette,
recueille
la
tristesse
de
la
forêt
Waldemar,
el
brasilero
Waldemar,
le
Brésilien
Y
su
hija
la
Griselda
Et
sa
fille
Griselda
Que
cuentan
cuentos
del
frente
Qui
racontent
des
histoires
du
front
Del
Brasil
y
de
su
gente
Du
Brésil
et
de
son
peuple
Waldemar,
Waldemar
Waldemar,
Waldemar
Inmigrante
de
la
selva,
anda
la
espalda
cansado
Immigrant
de
la
jungle,
il
a
le
dos
fatigué
De
tanto
gol,
que
armadera
De
tant
de
coups,
quel
arsenal
Waldemar,
Waldemar
Waldemar,
Waldemar
Extranjero
de
frontera,
trabaja
madera
de
otro
Étranger
à
la
frontière,
il
travaille
le
bois
d'un
autre
Y
es
hachero
por
herencia
Et
il
est
bûcheron
par
héritage
Cuenta
un
día
Waldemar,
mueve
despacio
la
boca
Un
jour,
Waldemar
raconte,
il
remue
lentement
les
lèvres
En
la
selva
se
está
solo,
nunca
hay
con
quién
conversar
Dans
la
jungle,
on
est
seul,
il
n'y
a
jamais
personne
à
qui
parler
Cuando
termina
el
trabajo,
viene
la
noche
y
la
bronca
Quand
le
travail
est
terminé,
vient
la
nuit
et
la
colère
Y
muerdo
inclinado
en
el
plato,
mientras
descansa
mi
carro
Et
je
mords
penché
sur
mon
assiette,
pendant
que
ma
charrette
se
repose
Waldemar,
Waldemar
Waldemar,
Waldemar
Inmigrante
de
la
selva,
da
la
espalda
cansado
Immigrant
de
la
jungle,
il
a
le
dos
fatigué
De
tanto
gol
que
armadera
De
tant
de
coups,
quel
arsenal
Waldemar,
Waldemar
Waldemar,
Waldemar
Extranjero
de
frontera,
trabaja
madera
de
otro
Étranger
à
la
frontière,
il
travaille
le
bois
d'un
autre
Y
es
hachero
por
herencia
Et
il
est
bûcheron
par
héritage
El
monte
tiene
a
Waldemar
La
forêt
abrite
Waldemar
Son
sus
sienes
de
madera
Ses
tempes
sont
de
bois
Llegó
a
cruzar
la
frontera
Il
a
traversé
la
frontière
Waldemar,
el
brasilero
Waldemar,
le
Brésilien
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.