Текст и перевод песни Piero - Y Todos los Días

Y Todos los Días

Aprendí a crecer,
Por la ciudad vacía,
Buscandome el pan pan pan
De cada día.
El mundo me dolía por dentro,

Viajaba la noche hasta el silencio...
Mientras crecía,
Mientras crecía...
Fuí habitante del barrio,
Tuve muchos amigos,
Entre Loria y Pavón, Pavón, fui conocido

Fuí ladrón de propinas, cafetin
Fue mi oficio de pibe, chiquilín,
Y así seguía, y así seguía...
Y todos los días, y todos los días
La gente laburaba, noche y día,
Todos los días, todos los días.

Y todos los días, y todos los días
Los diarios publicaban porquerías,
Todos los días, todos los días...
Trabajando la noche,
Fuí por los bares,

Fui mirando el amor, amor de los señores,
Levantando la copa se abrazaban,
Con la guita del pobre se pagaban...
Y así vivían, y así vivían...
Y así yo crecí, por la ciudad vacía,

Morfándome ell pan, pan, pan, de cada día;
Inquilino tristón de las orillas,
Acuné el bandoneón en mis rodillas...
Y así seguía, y así seguí.
Y todos los dias y todos los dias
La gente laburaba noche y dia
Todos los dias todos los dias
Y todos los dias y todos los dias
Los diarios publicaban porquerias
Todos los dias todos los dias
Mientras crecía así seguía,
Todos los dias asi comia
Casi todos los dias y me dolia
Y aprendia todos los dias
Y asi vivia todos los dias
Y asi seguia todos los dias

Everyday

I learned to grow,
Through the empty city,
Searching for my daily bread,
My daily sustenance.
The world ached within me,

I traversed the night into silence...
As I grew older,
As I grew older...
I became a denizen of the neighborhood,
I had many friends,
I was known between Loria and Pavón, Pavón

I was a petty thief, a café hustler
That was my trade as a kid, a young boy,
And so I continued, and so I continued...
And every day, and every day
People worked, night and day,
Every single day, every single day.

And every day, and every day
The newspapers published garbage,
Every single day, every single day...
Working the night,
I moved amongst the bars,

I watched the love, the love of the gentry,
Raising their glasses, they embraced,
With the poor man's money, they paid...
And so they lived, and so they lived...
And so I grew, through the empty city,

Eating my daily bread, my daily sustenance;
A sad tenant of the outskirts,
I cradled the bandoneon in my lap...
And so I continued, and so I continued.
And every day and every day
People worked night and day
Every day every day
And every day and every day
The newspapers published garbage
Every day every day
As I grew, so I continued,
Every day this is how I ate
Almost every day and it hurt
And I learned every day
And so I lived every day
And so I continued every day