Yo Quiero para Mi Pais - Piero перевод на немецкий

Yo Quiero para Mi Pais

Yo quiero para mi país
Que todo deje de ser triste
Que la oscuridad se vaya
Para poder verte a vos

Gente que nunca se calle
Que hablen, griten ó se abracen
Que volar no sea locura
Que vivan la vida como agua pura

Gente que sea diferente, quiero para mi país
Que el amor sea más libre
Y el cielo azul no sea gris
Que la gente de repente piense
Y haga huelga por un día
Que vayan de casa en casa
Y jueguen a las visitas

Yo quiero para mi país
Chicos locos de alegría
Wque sueñen con los planetas
Y sean como cometas
Que vivan siempre como quieran
Y que los grandes no se metan
Ellos saben que en la tierra
Un dios les cuida la siesta y la fiesta

Que la niebla se haga mar
Y que el sol nos ilumine
Las colinas y los ríos
Sean trigo y sean vino
Que el alma no esté prohibida
Que el cuerpo tenga paz adentro
Que la mente esté en su centro
Y que se pueda cantar
Se pueda cantar, se pueda cantar
Lo quiero para mi país y lo necesito para vivir
Lo quiero para mi país, y lo necesito
Por vos y por mi

Ich Wünsche Mir für Mein Land

Ich wünsche mir für mein Land
Dass alles aufhört, traurig zu sein
Dass die Dunkelheit verschwindet
Um dich sehen zu können

Leute, die niemals schweigen
Die reden, schreien oder sich umarmen
Dass Fliegen kein Wahnsinn ist
Dass sie das Leben leben wie reines Wasser

Leute, die anders sind, wünsche ich mir für mein Land
Dass die Liebe freier ist
Und der blaue Himmel nicht grau ist
Dass die Leute plötzlich nachdenken
Und einen Tag lang streiken
Dass sie von Haus zu Haus gehen
Und Besuch spielen

Ich wünsche mir für mein Land
Kinder, verrückt vor Freude
Die von den Planeten träumen
Und wie Kometen sind
Dass sie immer leben, wie sie wollen
Und dass die Großen sich nicht einmischen
Sie wissen, dass auf der Erde
Ein Gott auf ihre Siesta und ihr Fest aufpasst

Dass der Nebel zum Meer wird
Und dass die Sonne uns erleuchtet
Die Hügel und die Flüsse
Weizen und Wein sein sollen
Dass die Seele nicht verboten ist
Dass der Körper inneren Frieden hat
Dass der Geist in seiner Mitte ist
Und dass man singen kann
Singen kann, singen kann
Das wünsche ich mir für mein Land und ich brauche es zum Leben
Ich wünsche es mir für mein Land, und ich brauche es
Für dich und für mich