Текст и перевод песни Piero - Yo Quiero para Mi Pais

Yo Quiero para Mi Pais

Yo quiero para mi país
Que todo deje de ser triste
Que la oscuridad se vaya
Para poder verte a vos

Gente que nunca se calle
Que hablen, griten ó se abracen
Que volar no sea locura
Que vivan la vida como agua pura

Gente que sea diferente, quiero para mi país
Que el amor sea más libre
Y el cielo azul no sea gris
Que la gente de repente piense
Y haga huelga por un día
Que vayan de casa en casa
Y jueguen a las visitas

Yo quiero para mi país
Chicos locos de alegría
Wque sueñen con los planetas
Y sean como cometas
Que vivan siempre como quieran
Y que los grandes no se metan
Ellos saben que en la tierra
Un dios les cuida la siesta y la fiesta

Que la niebla se haga mar
Y que el sol nos ilumine
Las colinas y los ríos
Sean trigo y sean vino
Que el alma no esté prohibida
Que el cuerpo tenga paz adentro
Que la mente esté en su centro
Y que se pueda cantar
Se pueda cantar, se pueda cantar
Lo quiero para mi país y lo necesito para vivir
Lo quiero para mi país, y lo necesito
Por vos y por mi

Je veux pour mon pays

Je veux pour mon pays
Que tout cesse d'être triste
Que l'obscurité disparaisse
Pour pouvoir te voir

Des gens qui ne se taisent jamais
Qu'ils parlent, crient ou s'embrassent
Que voler ne soit pas une folie
Qu'ils vivent la vie comme de l'eau pure

Des gens qui sont différents, je veux pour mon pays
Que l'amour soit plus libre
Et que le ciel bleu ne soit pas gris
Que les gens soudainement pensent
Et fassent grève pour une journée
Qu'ils aillent de maison en maison
Et jouent aux visites

Je veux pour mon pays
Des enfants fous de joie
Qui rêvent de planètes
Et soient comme des comètes
Qu'ils vivent toujours comme ils veulent
Et que les grands ne s'immiscent pas
Ils savent que sur terre
Un dieu veille sur leur sieste et leur fête

Que le brouillard devienne mer
Et que le soleil nous éclaire
Les collines et les rivières
Soient blé et soient vin
Que l'âme ne soit pas interdite
Que le corps ait la paix en lui
Que l'esprit soit en son centre
Et qu'on puisse chanter
On puisse chanter, on puisse chanter
Je le veux pour mon pays et j'en ai besoin pour vivre
Je le veux pour mon pays, et j'en ai besoin
Pour toi et pour moi