Answer - PIERROT перевод на французский

Answer

通り雨がすぎていく 濡れたアスファルトが輝いて
まだこの鼓動は脈を打っていて その先に何一つ締めもなくて

「どうか...」そんな当たり前の景色までが
造りものなんかじゃない事を祈るように

君にいつか出会えたときに伝えたい
かけがえのない夢と
誰もがまだ見ようとしない現実をこうして
ただ書き連ね 空を仰ぐ

不条理な午後 焼け付く陽射し浴びながら 死を思う
何度も何度もくり返しまた 苦しみに自ら足を踏み出していく

もう一人で歩けるよ ここから先は
昨日までの記憶にそっと手を振るように

君にいつか出会えたときに伝えたい
かけがえのない夢と
誰もがまだ認めたくない現実をこうして
ただ書き連ね 空を仰ぐ

あの日僕は絶望的な暗闇で
世界を見つめていた

君にいつか出会えたときに伝えたい
かけがえのない夢と
誰もがまだ気付いていない現実をこうして
ただ唄い続け 空を仰ぐ

Réponse

La pluie qui a traversé est passée, l'asphalte humide brille
Mon cœur bat encore, il n'y a aucune fin à cela

« S'il te plaît... » même ce paysage banal
Je prie pour que ce ne soit pas une fabrication

Je veux te le dire quand je te rencontrerai un jour
Un rêve irremplaçable et
La réalité que personne ne veut voir, je l'écris ainsi
Je regarde juste le ciel et j'écris

Après-midi absurde, je pense à la mort en étant exposé aux rayons du soleil brûlants
Je répète encore et encore, je me lance dans la souffrance moi-même

Je peux marcher seul à partir de maintenant
Je fais signe aux souvenirs d'hier

Je veux te le dire quand je te rencontrerai un jour
Un rêve irremplaçable et
La réalité que personne ne veut admettre, je l'écris ainsi
Je regarde juste le ciel et j'écris

Ce jour-là, j'ai regardé le monde dans une obscurité désespérée
Je regardais le monde

Je veux te le dire quand je te rencontrerai un jour
Un rêve irremplaçable et
La réalité que personne ne réalise, je la chante ainsi
Je regarde juste le ciel et je chante