Atena - PIERROT перевод на немецкий

Atena

禁断のカプセルを奥歯で噛み潰し編み出した
独自の理論
君は腕の中 目を丸くしてこの光景にとまどい見せている

鼓膜へと注ぐ劇薬のメロディーは
君の持つ価値観すら蹴散らすだろう

髪を振り乱し 奇形の常識を踏みつぶす破壊の女神
至福の吐息で 邪魔な迷いを跡形もなく吹き消してくれた

もうすぐさ骨組みの透けたエルドラド
聞こえるかい? 転生を祝う鐘の音が

半信半疑の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

研ぎ澄ませて異常なスタイル
吹き抜ける非難の風をうけて

どんな姿に染まろうとも
君だけがここにいればいい

もうすぐさ 仕組みを暴いたエルドラド
聞こえるかい？覚醒を祝う鐘の音が

疑心暗鬼の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

つらぬかせて異常なスタンス
降りかかる非難の雨をぬけて

どんな終わりが来ようとも
君だけがここにいればいいさ

Atena

Ich zerbiss die verbotene Kapsel mit meinen Backenzähnen und entwickelte
meine eigene Theorie.
Du, in meinen Armen, machst große Augen und bist verwirrt von diesem Anblick.

Die Melodie der Droge, die in dein Trommelfell fließt,
wird sogar deine Werte hinwegfegen.

Mit wehendem Haar zertrampelst du die missgebildeten Normen, eine Göttin der Zerstörung.
Mit einem Hauch von Glückseligkeit hast du meine störenden Zweifel spurlos weggeblasen.

Bald ist es soweit, das Eldorado mit dem durchsichtigen Skelett.
Hörst du es? Die Glocken, die die Wiedergeburt feiern.

Ich umarme dich, die du noch zweifelst, und führe dich zur anderen Seite des Unverständlichen.

Schärfe deinen außergewöhnlichen Stil,
während dich der Wind der Kritik durchweht.

Egal, welche Gestalt ich annehme,
solange du nur hier bei mir bist, ist alles gut.

Bald ist es soweit, das Eldorado, dessen Geheimnis ich enthüllt habe.
Hörst du es? Die Glocken, die das Erwachen feiern.

Ich umarme dich, die du voller Zweifel bist, und führe dich zur anderen Seite des Unverständlichen.

Ich beharre auf meiner außergewöhnlichen Haltung,
während der Regen der Kritik auf mich niederprasselt.

Egal, welches Ende kommt,
solange du nur hier bei mir bist, ist alles in Ordnung.