Текст и перевод песни PIERROT - Atena

Atena

禁断のカプセルを奥歯で噛み潰し編み出した
独自の理論
君は腕の中 目を丸くしてこの光景にとまどい見せている

鼓膜へと注ぐ劇薬のメロディーは
君の持つ価値観すら蹴散らすだろう

髪を振り乱し 奇形の常識を踏みつぶす破壊の女神
至福の吐息で 邪魔な迷いを跡形もなく吹き消してくれた

もうすぐさ骨組みの透けたエルドラド
聞こえるかい? 転生を祝う鐘の音が

半信半疑の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

研ぎ澄ませて異常なスタイル
吹き抜ける非難の風をうけて

どんな姿に染まろうとも
君だけがここにいればいい

もうすぐさ 仕組みを暴いたエルドラド
聞こえるかい？覚醒を祝う鐘の音が

疑心暗鬼の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

つらぬかせて異常なスタンス
降りかかる非難の雨をぬけて

どんな終わりが来ようとも
君だけがここにいればいいさ

Athena

Forbidden Capsule I crush between my molars and come up with
My own theory
You're in my arms, your eyes are wide, you stare in confusion at this spectacle

A virulent melody poured into my eardrums
Will scatter even the values you hold dear

Goddess of destruction with hair flying wild, you trample on deformed common sense
Your blissful breath has blown away all my doubts without a trace

Soon, the bones will show through El Dorado
Can you hear it? The sound of bells celebrating rebirth

I embrace you, full of doubt, into the incomprehensible beyond

A sharpened, abnormal style
Taking the brunt of the criticizing wind

No matter what I change into
As long as you're here, I'll be fine

Soon, I'll dismantle the system of El Dorado
Can you hear it? The sound of bells celebrating awakening

I embrace you, full of suspicion, into the incomprehensible beyond

Driving home my abnormal stance
Evading the torrent of criticism

No matter what the end brings
As long as you're here, I'll be fine