Текст и перевод песни PIERROT - Atena

Atena

禁断のカプセルを奥歯で噛み潰し編み出した
独自の理論
君は腕の中 目を丸くしてこの光景にとまどい見せている

鼓膜へと注ぐ劇薬のメロディーは
君の持つ価値観すら蹴散らすだろう

髪を振り乱し 奇形の常識を踏みつぶす破壊の女神
至福の吐息で 邪魔な迷いを跡形もなく吹き消してくれた

もうすぐさ骨組みの透けたエルドラド
聞こえるかい? 転生を祝う鐘の音が

半信半疑の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

研ぎ澄ませて異常なスタイル
吹き抜ける非難の風をうけて

どんな姿に染まろうとも
君だけがここにいればいい

もうすぐさ 仕組みを暴いたエルドラド
聞こえるかい？覚醒を祝う鐘の音が

疑心暗鬼の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

つらぬかせて異常なスタンス
降りかかる非難の雨をぬけて

どんな終わりが来ようとも
君だけがここにいればいいさ

Atena

J'ai broyé la capsule interdite avec mes molaires et j'ai élaboré
une théorie unique
Tu es dans mes bras, les yeux ronds, et tu es abasourdie par ce spectacle.

La mélodie toxique qui s'infiltre dans ton tympan
va disperser tes valeurs.

Les cheveux au vent, tu es la déesse de la destruction, tu écrases les normes difformes.
Avec un soupir de bonheur, tu effaces toute trace de doute qui te gênait.

Bientôt, El Dorado, avec ses ossements transparents,
Entends-tu ? Le son de la cloche qui célèbre ta renaissance.

Je te serre dans mes bras, toi qui doutes, et je t'emmène de l'autre côté de l'incompréhension.

J'ai affûté un style anormal,
je me suis exposé aux vents de la censure.

Quelle que soit la couleur que je prends,
c'est toi qui dois être ici.

Bientôt, El Dorado, avec ses mécanismes dévoilés,
Entends-tu ? Le son de la cloche qui célèbre ton éveil.

Je te serre dans mes bras, toi qui es rempli de doutes, et je t'emmène de l'autre côté de l'incompréhension.

J'ai percé un stand anormal,
j'ai traversé la pluie de censure qui s'abattait sur moi.

Quelle que soit la fin qui nous attend,
c'est toi qui dois être ici.