Daybreak - PIERROT перевод на немецкий

Daybreak

目覚めはホラ 前触れもなくやって来るもの
洒落にならない 現実に立ち尽くしてるの？

あの時まだ 君でさえ受け止められずにいた
僕が描いたカタストロフィー 見えてきただろう？

もう手遅れなチョッと「足りない」奴らなんて
見捨ててしまえばそれまでさ
勝手に殺しあって自滅してしまえ
時代の夜が明ける

さあこれからが大切なのさ
そう出番はそこまで来ている
さあ覚悟はすでに出来ているか
そう未来は僕と君たちのセンスで造りあげる

淡く甘い過去の思い出を浮かべ
少しくらい涙こぼしてもいいから
足下まで光は差している
顔を上げて 待ち焦がれていた夜明けだ

あの時まだ 君でさえ受け止められずにいた
僕が叫んだカタストロフィー 解ってきただろう？

もう手遅れなチョッと「足りない」奴らなんて
相手にするだけ無駄なのさ
勝手に殺しあって自滅してしまえ
歴史は塗り替わる

さあこれからが大切なのさ
そう次の太陽は昇った
さあ覚悟はすでに出来ているか
そう未来は僕と君たちのセンスに期待している

Morgengrauen

Das Erwachen, siehst du, kommt ohne Vorwarnung.
Stehst du nur da, vor der unschönen Realität?

Damals konntest nicht einmal du es akzeptieren.
Die Katastrophe, die ich zeichnete, wird sie dir langsam klar?

Diejenigen, denen etwas "fehlt" und die schon zu spät sind,
soll man einfach aufgeben.
Sollen sie sich doch gegenseitig umbringen und selbst zugrunde gehen.
Die Morgendämmerung einer neuen Ära bricht an.

Nun, das Wichtigste kommt jetzt.
Ja, unser Auftritt steht kurz bevor.
Na, bist du schon bereit?
Ja, die Zukunft gestalten wir mit unserem und eurem Sinn.

Denke an blasse, süße Erinnerungen der Vergangenheit.
Es ist in Ordnung, wenn du ein paar Tränen vergießt.
Das Licht scheint bereits bis zu deinen Füßen.
Erhebe dein Haupt, es ist die Morgendämmerung, auf die du so lange gewartet hast.

Damals konntest nicht einmal du es akzeptieren.
Die Katastrophe, die ich herausschrie, verstehst du sie jetzt?

Diejenigen, denen etwas "fehlt" und die schon zu spät sind,
lohnt es sich nicht, sich mit ihnen abzugeben.
Sollen sie sich doch gegenseitig umbringen und selbst zugrunde gehen.
Die Geschichte wird neu geschrieben.

Nun, das Wichtigste kommt jetzt.
Ja, die nächste Sonne ist aufgegangen.
Na, bist du schon bereit?
Ja, ich setze meine Erwartungen auf die Zukunft, auf unseren und euren Sinn, meine Liebste.