Daybreak - PIERROT перевод на английский

Daybreak

目覚めはホラ 前触れもなくやって来るもの
洒落にならない 現実に立ち尽くしてるの？

あの時まだ 君でさえ受け止められずにいた
僕が描いたカタストロフィー 見えてきただろう？

もう手遅れなチョッと「足りない」奴らなんて
見捨ててしまえばそれまでさ
勝手に殺しあって自滅してしまえ
時代の夜が明ける

さあこれからが大切なのさ
そう出番はそこまで来ている
さあ覚悟はすでに出来ているか
そう未来は僕と君たちのセンスで造りあげる

淡く甘い過去の思い出を浮かべ
少しくらい涙こぼしてもいいから
足下まで光は差している
顔を上げて 待ち焦がれていた夜明けだ

あの時まだ 君でさえ受け止められずにいた
僕が叫んだカタストロフィー 解ってきただろう？

もう手遅れなチョッと「足りない」奴らなんて
相手にするだけ無駄なのさ
勝手に殺しあって自滅してしまえ
歴史は塗り替わる

さあこれからが大切なのさ
そう次の太陽は昇った
さあ覚悟はすでに出来ているか
そう未来は僕と君たちのセンスに期待している

Daybreak

My darling, waking up can happen without warning
Are you frozen in place by this unforgiving reality?

At that time, not even you could truly understand
The catastrophe I had envisioned. Now, can you see it?

Those who are a little "lacking" are already too far gone
We can just abandon them, and that will be the end of it
Let them kill each other and destroy themselves
The night of this era is coming to an end

Now, this is where it really matters
Yes, our time to shine has come
Are you ready for what's to come?
Yes, we will create the future with our own unique flair

Recall the sweet memories of the past
It's okay to shed a few tears
For light is shining at our feet
Look up, for the dawn we've been longing for is here

At that time, not even you could truly understand
The catastrophe I proclaimed. Now, do you get it?

Those who are a little "lacking" are already too far gone
There's no point in even acknowledging them
Let them kill each other and destroy themselves
History will be rewritten

Now, this is where it really matters
Yes, the sun is rising
Are you ready for what's to come?
Yes, the future is counting on our unique sensibilities