Текст и перевод песни PIERROT - Finale

Finale

薄笑みを浮かべた支配者は自らのシナリオ通り
破滅へとたどったステージのフィナーレに酔いしれていた

そびえたつ煙と火柱が鮮やかに華を添える

流れ出す涙はあきらめの溜め息に変わり始めて
君に捧げる次の舞台の物語を描こうか
二人に似せた「アダムとイヴ」をまず海に沈めてみよう

流れ出す涙は本当の僕の気持ちを隠しながら

君に捧げる次の舞台の物語を描こうか
二人に似せた「アダムとイヴ」の足どりに胸躍らせ

晴れた空と燃える空で終わりなく求めあう
この二人はやがていつか出逢えると信じている...

Финал

Ухмыляющийся кукловод, следуя своему сценарию,
Наслаждался финалом представления, ведущего к разрушению.

Вздымающиеся клубы дыма и столбы пламени ярко украшают собой происходящее.

Твои слёзы превращаются в полные безысходности вздохи,
А я уже готов написать для тебя новую пьесу,
Где «Адам и Ева», созданные по нашему подобию, сначала будут погребены в пучине морской.

Твои слёзы скрывают мои истинные чувства,

А я уже готов написать для тебя новую пьесу,
Где, глядя на «Адама и Еву», созданных по нашему подобию, моё сердце будет трепетать от восторга.

Ясное небо и пылающее небо — они будут вечно стремиться друг к другу,
И я верю, что однажды эти двое встретятся...