Follower - PIERROT перевод на немецкий

Follower

君がその手を振りかざす度、
後光が射して見えたものさ
君がいなけりゃ僕もあの場で
死んで逃げてしまってたのかもね

早くまた目の前に現れ、
明日の話を聞かせてよ
ツジツマならいつも僕達が
無理矢理あわせてきたじゃない

中途半端に決意まげないで貫き通すのさ
大衆はすぐに飽きるからオトナシクシテレバ

「あまりに失望させないで
あなたはカリスマなんだから」

相変わらず青いこの空の下
夢はまだ成し遂げられないけれど
志は高いままさ
また肩で風切って歩こう
間違いなんて誰にでもあるもの
僕は何度でも信じるつもりさ

中途半端に決意まげないで開き直ればいい
大衆はすぐに飽きるからナマエトカカエレバ

「そこまで失望させないで
あなたはカリスマなんだから」

相変わらず青いこの空の下
夢はまだ成し遂げられないけれど
志は高いままさ
また悩める子羊を探そう
どんな時も暗黙に 人々は
「必要悪」をきっと求めているのさ

Anhänger

Jedes Mal, wenn du deine Hand schwangst,
sah ich ein Strahlen von Licht.
Wärst du nicht gewesen, wäre ich vielleicht auch
an diesem Ort gestorben und geflohen.

Erscheine bald wieder vor meinen Augen,
und erzähl mir von morgen.
Die Ungereimtheiten haben wir doch immer
mit Gewalt zusammengebracht, nicht wahr?

Beuge deine halbherzige Entschlossenheit nicht, sondern zieh sie durch.
Die Masse wird sich schnell langweilen, also sei einfach still.

"Enttäusche mich nicht zu sehr,
du bist doch eine charismatische Frau."

Unter diesem immer noch blauen Himmel,
kann ich meinen Traum noch nicht verwirklichen, aber
mein Ehrgeiz ist immer noch hoch.
Lass uns wieder stolz mit wehenden Schultern gehen.
Fehler macht jeder mal,
ich werde dir immer wieder glauben.

Beuge deine halbherzige Entschlossenheit nicht, sondern steh einfach dazu.
Die Masse wird sich schnell langweilen, also ändere einfach deinen Namen.

"Enttäusche mich nicht so sehr,
du bist doch eine charismatische Frau."

Unter diesem immer noch blauen Himmel,
kann ich meinen Traum noch nicht verwirklichen, aber
mein Ehrgeiz ist immer noch hoch.
Lass uns wieder nach verlorenen Schafen suchen.
Zu jeder Zeit suchen die Menschen insgeheim
nach einem "notwendigen Übel", ganz sicher.