Follower - PIERROT перевод на английский

Follower

君がその手を振りかざす度、
後光が射して見えたものさ
君がいなけりゃ僕もあの場で
死んで逃げてしまってたのかもね

早くまた目の前に現れ、
明日の話を聞かせてよ
ツジツマならいつも僕達が
無理矢理あわせてきたじゃない

中途半端に決意まげないで貫き通すのさ
大衆はすぐに飽きるからオトナシクシテレバ

「あまりに失望させないで
あなたはカリスマなんだから」

相変わらず青いこの空の下
夢はまだ成し遂げられないけれど
志は高いままさ
また肩で風切って歩こう
間違いなんて誰にでもあるもの
僕は何度でも信じるつもりさ

中途半端に決意まげないで開き直ればいい
大衆はすぐに飽きるからナマエトカカエレバ

「そこまで失望させないで
あなたはカリスマなんだから」

相変わらず青いこの空の下
夢はまだ成し遂げられないけれど
志は高いままさ
また悩める子羊を探そう
どんな時も暗黙に 人々は
「必要悪」をきっと求めているのさ

Follower

Every time you swing your hand,
A halo shines down on you
If you weren't here, I would have
Died and run away from that place

Come back to me soon,
And tell me what tomorrow holds
We'll make up any inconsistencies
Like we always have

Don't make half-hearted decisions, follow through
The masses get bored quickly, so be quiet and shy

Don't disappoint me too much,
You're a charismatic person

Beneath this ever-blue sky,
My dreams still remain unfulfilled,
But my ambitions are still high
Let's walk with the wind in our sails again
Everyone makes mistakes,
I'll keep believing in you

Don't make half-hearted decisions, be shameless
The masses get bored quickly, so make a name for yourself

Don't disappoint me that much,
You're a charismatic person

Beneath this ever-blue sky,
My dreams still remain unfulfilled,
But my ambitions are still high
Let's find another lost soul
Silently, at all times, people
Are always looking for a "necessary evil"