Текст и перевод песни PIERROT - God Bless *Me****
思いどおりだこの世の中は
面白いほど弱虫で
It's
just
as
I
imagined.
This
world
is
so
interesting,
it's
weak.
被害者ツラがやりやすいのさ
It's
so
easy
to
play
the
victim.
期待どおりに暴れて欲しいんだろ...「GOD
BLESS...」
That's
what
you
want,
isn't
it?
You
want
me
to
go
wild...
"GOD
BLESS..."
毒にはそう毒が必要
力だけが全てだ
Poison
requires
poison.
Might
makes
right.
独裁者を血祭りにしろ
邪魔者は排除しろ
Kill
the
dictator.
Get
rid
of
the
obstacles.
正義の名のもとにホラ
悲劇をまた造りだす
In
the
name
of
justice,
you
create
more
tragedies.
命の重さは決して同じじゃないよ
The
value
of
life
is
not
the
same
for
everyone.
両手には薔薇の花を
両脇にはピストルを
In
my
hands,
a
rose.
By
my
side,
a
pistol.
両足には鉄の鎖をひきずって
生きていこう
With
chains
around
my
ankles,
I
will
go
on
living.
筋書きはもう完璧だ
後にはもう引けないよ
The
script
is
perfect
now.
There's
no
turning
back.
世界が火の海になろうと
後にはもう引けないよ
Even
if
the
world
becomes
a
sea
of
fire,
there's
no
turning
back.
神の御名のもとにホラ
死体の山が積みあがる
In
the
name
of
God,
you
pile
up
corpses.
君を守る為ならば安心ものだよ
If
it's
to
protect
you,
it's
worth
it.
両手には薔薇の花を
両脇にはピストルを
In
my
hands,
a
rose.
By
my
side,
a
pistol.
両足には鉄の鎖をひきずって
生きていこう
With
chains
around
my
ankles,
I
will
go
on
living.
思いどおりだこの世の中は
It's
just
as
I
imagined.
This
world
is
so
薔薇色の自由を君に
I'm
giving
you
the
freedom
of
a
rose.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.