Текст и перевод песни PIERROT - Haruka

Haruka

幾億の時を重ねて 無限に募る想い寄せて
絶え間なく変り続ける景色で 眠る君に会えるまで
遥か遠い過去の記憶を呼び覚ます 荒れ狂う海原で生命が産まれる
太古の日差しをあびてふたりはめぐり逢った まだ知らぬ未来を疑いもせずに
巨大な山脈は唸りをあげて 真白な息を吐き太陽をさえぎった
そして何もかもを奪い取って
ヒビ割れた大地で君と 終わる世界を眺めていた
いつの日か時空を越えて 出会える様に祈りを残して
導かれるままに進化を繰り返し 儚い文明を幾つも築いた
灰色にひしめくコンクリートの上で 君の姿だけを何度も探した
顔を出した太陽は毒を降り注ぎ 過ちを受け入れた大陸は息絶えていく
そして何もかもを奪い取って
幾億の時を重ねて 無限に募る想い寄せて
果てしなく続く螺旋でおびえる君にたどり着けるまで
最期にふたりで誓った再会の彼方へ向かって

Far

Piling up thoughts infinitely over hundreds of millions of times
In a scenery of incessant change, until I meet you who are sleeping
Awakening the memories of the distant past, life is born in the raging sea.
Bathed in the sunlight of the ancient days, we met, not yet doubting the future that we still don't know.
The giant mountain ranges groaned and let out a white breath, blocking out the sun.
And then taking everything away
On the cracked earth, with you, I watched the world end.
Leaving behind prayers so that one day we would be able to meet across time and space,
Guided, we repeated the evolution, built many fragile civilizations.
On the gray concrete swarming with confusion, I looked for you over and over again.
The sun that showed its face poured down poison, and the continents that accepted the mistake breathed their last,
And then taking everything away
Piling up thoughts infinitely over hundreds of millions of times
In an endless spiral, until I can reach you who is scared
Towards the future of our reunion that we last promised each other.