Текст и перевод песни PIERROT - Haruka

Haruka

幾億の時を重ねて 無限に募る想い寄せて
絶え間なく変り続ける景色で 眠る君に会えるまで
遥か遠い過去の記憶を呼び覚ます 荒れ狂う海原で生命が産まれる
太古の日差しをあびてふたりはめぐり逢った まだ知らぬ未来を疑いもせずに
巨大な山脈は唸りをあげて 真白な息を吐き太陽をさえぎった
そして何もかもを奪い取って
ヒビ割れた大地で君と 終わる世界を眺めていた
いつの日か時空を越えて 出会える様に祈りを残して
導かれるままに進化を繰り返し 儚い文明を幾つも築いた
灰色にひしめくコンクリートの上で 君の姿だけを何度も探した
顔を出した太陽は毒を降り注ぎ 過ちを受け入れた大陸は息絶えていく
そして何もかもを奪い取って
幾億の時を重ねて 無限に募る想い寄せて
果てしなく続く螺旋でおびえる君にたどり着けるまで
最期にふたりで誓った再会の彼方へ向かって

Вдали

Сквозь миллиарды лет, с бесконечно растущей любовью,
В постоянно меняющемся пейзаже, пока не встречусь с тобой во сне.
Пробуждая воспоминания далекого прошлого, в бушующем океане рождается жизнь.
Мы встретились под лучами древнего солнца, не сомневаясь в еще неведомом будущем.
Громадные горные хребты взревели, извергая белое дыхание, затмевая солнце.
И отняв всё,
На расколотой земле, мы с тобой смотрели на конец света.
Однажды, словно преодолевая время и пространство, оставив после себя молитву о встрече.
Следуя зову, мы проходили сквозь эволюцию, создавая множество эфемерных цивилизаций.
Среди серых бетонных джунглей я вновь и вновь искал только твой образ.
Показавшееся солнце обрушило яд, и континент, принявший свою ошибку, испустил дух.
И отняв всё,
Сквозь миллиарды лет, с бесконечно растущей любовью,
Пока не доберусь до тебя, дрожащей в этой бесконечной спирали.
К той стороне, где мы поклялись друг другу встретиться в последний раз.